Магазин `Купить с доставкой`

Доставка до пунктов выдачи или почтой.

TwitterRSS

Книги
Производитель Аудитория

В классической монографии корифея отечественной науки о переводе Я.И. Рецкера (1897—1984) рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода и переводческой практики. Автор раскрывает логико-семантическую основу лексических и грамматических преобразований в процессе перевода. Книга издана с новыми, расширенными дополнениями видного российского лингвиста доктора филологических наук, профессора Д.И. Ермоловича, отражающими изменения, произошедшие в языке и науке о переводе за период со времени первого издания книги.

Теория перевода и переводческая практика

Производитель: Аудитория

Цена: 458.00 руб.

Описание:
В классической монографии корифея отечественной науки о переводе Я.И. Рецкера (1897—1984) рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода и переводческой практики. Автор раскрывает логико-семантическую основу лексических и грамматических преобразований в процессе перевода. Книга издана с новыми, расширенными дополнениями видного российского лингвиста доктора филологических наук, профессора Д.И. Ермоловича, отражающими изменения, произошедшие в языке и науке о переводе за период со времени первого издания книги.

Книга содержит правила практической транскрипции имён собственных с 29 западных и восточных языков (включая китайский, корейский, турецкий, японский) на русский и с русского языка на английский; приводится также сводка систем русско-латинской транслитерации. Это новое дополненное и уточнённое издание справочной части монографии проф. Д.И. Ермоловича «Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи». Для широкого круга лиц, работающих с материалами на иностранных языках, в том числе переводчиков, журналистов, учащихся и преподавателей вузов.

Правила практической транскрипции имен и названий с 29 языков на русский и с русского на английский

Производитель: Аудитория

Цена: 270.00 руб.

Описание:
Книга содержит правила практической транскрипции имён собственных с 29 западных и восточных языков (включая китайский, корейский, турецкий, японский) на русский и с русского языка на английский; приводится также сводка систем русско-латинской транслитерации. Это новое дополненное и уточнённое издание справочной части монографии проф. Д.И. Ермоловича «Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи». Для широкого круга лиц, работающих с материалами на иностранных языках, в том числе переводчиков, журналистов, учащихся и преподавателей вузов.

Сказки французского писателя Шарля Робера-Дюма (1875–1946) опираются на традиции европейского фольклора, однако отличаются ярким оригинальным стилем и необычными сюжетами. "Перламутровая книга" — одна из восьми книг цикла "Сказки моей бабушки", который автор создавал на протяжении всей жизни. В неё вошли три сказочные повести: "Рамье — дьявольский портной" о приключениях портняжки, неожиданно обретшего дар кроить одежду из воздуха; "Златокудрая сирена" о том, что произошло в жизни двух братьев, один из которых влюбился в красавицу-русалку; «Николя Неподкосимый, или Страна Столетник» — о том, как французский моряк оказался на удивительном острове и едва не стал его правителем. Впервые публикуется в переводе на русский язык. Книга богато иллюстрирована: содержит 40 чёрно-белых графических иллюстраций, а также 8 полностраничных цветных иллюстраций.

Сказки моей бабушки. Перламутровая книга

Производитель: Аудитория

Цена: 485.00 руб.

Описание:
Сказки французского писателя Шарля Робера-Дюма (1875–1946) опираются на традиции европейского фольклора, однако отличаются ярким оригинальным стилем и необычными сюжетами. "Перламутровая книга" — одна из восьми книг цикла "Сказки моей бабушки", который автор создавал на протяжении всей жизни. В неё вошли три сказочные повести: "Рамье — дьявольский портной" о приключениях портняжки, неожиданно обретшего дар кроить одежду из воздуха; "Златокудрая сирена" о том, что произошло в жизни двух братьев, один из которых влюбился в красавицу-русалку; «Николя Неподкосимый, или Страна Столетник» — о том, как французский моряк оказался на удивительном острове и едва не стал его правителем. Впервые публикуется в переводе на русский язык. Книга богато иллюстрирована: содержит 40 чёрно-белых графических иллюстраций, а также 8 полностраничных цветных иллюстраций.

Учебно-методическое издание. Книга принадлежит перу основоположника отечественнои? науки о переводе Я.И. Рецкера (1897–1984). Основное внимание уделено типичным ошибкам и трудностям в техническом переводе с англии?ского и немецкого языков, типологии терминов, рациональнои? организации личного и коллективного труда переводчиков. Книга издана с комментариями и дополнениями ученика Я.И. Рецкера — видного россии?ского лингвиста доктора филологических наук, профессора Д.И. Ермоловича, сделанными с уче?том развития теории и практики перевода, а также изменении?, имевших место в жизни общества за период со времени первого издания книги.

Методика технического перевода

Производитель: Аудитория

Цена: 272.00 руб.

Описание:
Учебно-методическое издание. Книга принадлежит перу основоположника отечественнои? науки о переводе Я.И. Рецкера (1897–1984). Основное внимание уделено типичным ошибкам и трудностям в техническом переводе с англии?ского и немецкого языков, типологии терминов, рациональнои? организации личного и коллективного труда переводчиков. Книга издана с комментариями и дополнениями ученика Я.И. Рецкера — видного россии?ского лингвиста доктора филологических наук, профессора Д.И. Ермоловича, сделанными с уче?том развития теории и практики перевода, а также изменении?, имевших место в жизни общества за период со времени первого издания книги.

В брошюре в популярной форме рассказывается о дисковых тормозных колодках для автомобилей. Описаны фрикционные рецептуры и технологии, обеспечение безопасности и комфорта при торможении. Брошюра адресована студентам технических учебных заведений и слушателям тренингов для первого знакомства с тормозными системами. Также издание может быть полезным всем, кто интересуется автомобильными технологиями.

О тормозных колодках - элементарно

Производитель: Аудитория

Цена: 135.00 руб.

Описание:
В брошюре в популярной форме рассказывается о дисковых тормозных колодках для автомобилей. Описаны фрикционные рецептуры и технологии, обеспечение безопасности и комфорта при торможении. Брошюра адресована студентам технических учебных заведений и слушателям тренингов для первого знакомства с тормозными системами. Также издание может быть полезным всем, кто интересуется автомобильными технологиями.

В сборнике, выходящем к 125-летнему юбилею великого русского поэта Сергея Александровича Есенина (1895–1925), представлены его избранные стихотворения и поэмы. Они печатаются на двух языках — в русском оригинале и с параллельным стихотворным эквиритмическим переводом на английский язык и постраничными комментариями известного российского филолога профессора Д.И. Ермоловича.

Поцелуй да в омут

Производитель: Аудитория

Цена: 404.00 руб.

Описание:
В сборнике, выходящем к 125-летнему юбилею великого русского поэта Сергея Александровича Есенина (1895–1925), представлены его избранные стихотворения и поэмы. Они печатаются на двух языках — в русском оригинале и с параллельным стихотворным эквиритмическим переводом на английский язык и постраничными комментариями известного российского филолога профессора Д.И. Ермоловича.

Автором этого стихотворного сборника является поэт-любитель, инженер и научный журналист по основной профессии. В книгу вошли стихотворения, написанные в разные годы. Их жанровый спектр варьируется от лирических и сатирических произведений до подражаний и поздравлений. Отличительной чертой некоторых из них является ироничный взгляд автора на своё творчество.

На Мадейру, мой друг, на Мадейру!

Производитель: Аудитория

Цена: 135.00 руб.

Описание:
Автором этого стихотворного сборника является поэт-любитель, инженер и научный журналист по основной профессии. В книгу вошли стихотворения, написанные в разные годы. Их жанровый спектр варьируется от лирических и сатирических произведений до подражаний и поздравлений. Отличительной чертой некоторых из них является ироничный взгляд автора на своё творчество.

Автор этой книги Павел Палажченко – профессиональный переводчик и дипломат, которому довелось стать свидетелем и участником событий и переговоров, оказавших решающее влияние на поворот от холодной войны к новой эпохе в мировой политике. Во второй половине 1980-х – начале 1990-х годов он был ведущим переводчиком руководителей СССР, участвовал в советско-американских встречах на высшем уровне в Женеве, Рейкьявике, Вашингтоне, Хельсинки, Москве, на Мальте. В книге рассказывается о том, как готовились и проходили переговоры, какие трудности пришлось преодолеть на пути к соглашениям о сокращении ядерных вооружений, даются портреты лидеров, сыгравших главную роль в прекращении холодной войны – М.С. Горбачева, Рональда Рейгана, Маргарет Тэтчер, Джорджа Буша-старшего. Глазами автора книги читатель увидит драматические события, связанные с объединением Германии, выводом советских войск из Афганистана, «бархатными революциями» в странах Восточной Европы, агрессией Ирака против Кувейта, распадом СССР. Читатель также найдет в книге рассказ о профессии переводчика, о том, как пришел в нее автор, о людях, помогавших ему в профессиональном становлении. Книга рассчитана на широкий круг читателей всех возрастов. В настоящее, новое издание книги внесены некоторые исправления и уточнения по сравнению с предыдущими.

Профессия и время. Записки переводчика-дипломата

Производитель: Аудитория

Цена: 1212.00 руб.

Описание:
Автор этой книги Павел Палажченко – профессиональный переводчик и дипломат, которому довелось стать свидетелем и участником событий и переговоров, оказавших решающее влияние на поворот от холодной войны к новой эпохе в мировой политике. Во второй половине 1980-х – начале 1990-х годов он был ведущим переводчиком руководителей СССР, участвовал в советско-американских встречах на высшем уровне в Женеве, Рейкьявике, Вашингтоне, Хельсинки, Москве, на Мальте. В книге рассказывается о том, как готовились и проходили переговоры, какие трудности пришлось преодолеть на пути к соглашениям о сокращении ядерных вооружений, даются портреты лидеров, сыгравших главную роль в прекращении холодной войны – М.С. Горбачева, Рональда Рейгана, Маргарет Тэтчер, Джорджа Буша-старшего. Глазами автора книги читатель увидит драматические события, связанные с объединением Германии, выводом советских войск из Афганистана, «бархатными революциями» в странах Восточной Европы, агрессией Ирака против Кувейта, распадом СССР. Читатель также найдет в книге рассказ о профессии переводчика, о том, как пришел в нее автор, о людях, помогавших ему в профессиональном становлении. Книга рассчитана на широкий круг читателей всех возрастов. В настоящее, новое издание книги внесены некоторые исправления и уточнения по сравнению с предыдущими.

Книга богато иллюстрирована: содержит около 50 чёрно-белых графических иллюстраций, а также 8 полностраничных цветных иллюстраций. Сказки французского писателя Шарля Робера-Дюма (1875–1946) опираются на традиции европеи?ского фольклора, однако отличаются ярким оригинальным стилем и необычными сюжетами. «Голубая книга» — первая по времени написания из книг цикла «Сказки моеи? бабушки», которыи? автор создавал на протяжении всеи? жизни. В книгу вошли пять сказок: три сказочные повести («Принц-дровосек», «Золотои? Стебеле?к», «Волшебная лопатка») и две короткие сказки («Две белые гусыни», «Заколдованная мельница»). Впервые публикуется в переводе на русскии? язык. Книга предназначена для широкои? аудитории читателеи? (6+) и будет интересна как детям, так и взрослым.

Сказки моей бабушки. Голубая книга

Производитель: Аудитория

Цена: 539.00 руб.

Описание:
Книга богато иллюстрирована: содержит около 50 чёрно-белых графических иллюстраций, а также 8 полностраничных цветных иллюстраций. Сказки французского писателя Шарля Робера-Дюма (1875–1946) опираются на традиции европеи?ского фольклора, однако отличаются ярким оригинальным стилем и необычными сюжетами. «Голубая книга» — первая по времени написания из книг цикла «Сказки моеи? бабушки», которыи? автор создавал на протяжении всеи? жизни. В книгу вошли пять сказок: три сказочные повести («Принц-дровосек», «Золотои? Стебеле?к», «Волшебная лопатка») и две короткие сказки («Две белые гусыни», «Заколдованная мельница»). Впервые публикуется в переводе на русскии? язык. Книга предназначена для широкои? аудитории читателеи? (6+) и будет интересна как детям, так и взрослым.

В брошюре в популярной форме говорится о базовых маслах и присадках, классификациях и спецификациях моторных масел. Рассказывается об особенностях масел для бензиновых двигателей и дизелей, а также для моторов, работающих на газовом топливе. Брошюра будет полезна студентам технических учебных заведений и слушателям тренингов в качестве первого знакомства с моторными маслами. Также издание может оказаться интересным для автолюбителей и всех, кто интересуется автомобильными технологиями.

О моторном масле-элементарно

Производитель: Аудитория

Цена: 216.00 руб.

Описание:
В брошюре в популярной форме говорится о базовых маслах и присадках, классификациях и спецификациях моторных масел. Рассказывается об особенностях масел для бензиновых двигателей и дизелей, а также для моторов, работающих на газовом топливе. Брошюра будет полезна студентам технических учебных заведений и слушателям тренингов в качестве первого знакомства с моторными маслами. Также издание может оказаться интересным для автолюбителей и всех, кто интересуется автомобильными технологиями.

В книге рассказывается об источниках шума в автомобиле и способах борьбы с ним. Особое внимание уделено новеи?шим шведским технологиям – напыляемои? шумоизоляции. Шумоизоляция наносится как на внутренние стороны кузовных панелеи? (дверные полости, пол салона и др.), так и на внешние участки (днище и колесные арки). Наилучшии? эффект достигается при комплекснои? об- работке автомобиля. Описаны уникальные лабораторные опыты с напыляемыми материалами, проведенные авторами совместно с учеными МГУ им. М.В. Ломоносова, а также дорожные тесты с контрольными замерами шума. Для широкого круга читателеи?, желающих снизить шумность своего автомобиля, а также для работников автосервиса, стремящихся внедрять новые услуги.

Как сделать автомобиль тихим

Производитель: Аудитория

Цена: 291.00 руб.

Описание:
В книге рассказывается об источниках шума в автомобиле и способах борьбы с ним. Особое внимание уделено новеи?шим шведским технологиям – напыляемои? шумоизоляции. Шумоизоляция наносится как на внутренние стороны кузовных панелеи? (дверные полости, пол салона и др.), так и на внешние участки (днище и колесные арки). Наилучшии? эффект достигается при комплекснои? об- работке автомобиля. Описаны уникальные лабораторные опыты с напыляемыми материалами, проведенные авторами совместно с учеными МГУ им. М.В. Ломоносова, а также дорожные тесты с контрольными замерами шума. Для широкого круга читателеи?, желающих снизить шумность своего автомобиля, а также для работников автосервиса, стремящихся внедрять новые услуги.

В книге обобщены сведения о паровых автомобилях ХХ столетия, когда паросиловая установка еще боролась с двигателем внутреннего сгорания. Рассказывается о принципиальных решениях при создании паровых агрегатов. Приводятся сведения о фирмах, выпускавших паровые автомобили. Для студентов технических учебных заведений (факультативные курсы), старшеклассников и всех, кому интересна история автомобиля. Книга издана на глянцевой мелованной бумаге с большим числом уникальных иллюстраций

Паровые автомобили ХХ века. Реальный стимпанк

Производитель: Аудитория

Цена: 1193.00 руб.

Описание:
В книге обобщены сведения о паровых автомобилях ХХ столетия, когда паросиловая установка еще боролась с двигателем внутреннего сгорания. Рассказывается о принципиальных решениях при создании паровых агрегатов. Приводятся сведения о фирмах, выпускавших паровые автомобили. Для студентов технических учебных заведений (факультативные курсы), старшеклассников и всех, кому интересна история автомобиля. Книга издана на глянцевой мелованной бумаге с большим числом уникальных иллюстраций



Отобрано товаров 12
(c) nzrv.ru

Яндекс.Метрика