Зарубежная классическая поэзия XVIII-XX веков
Производитель НИГМА

Описание:
«Робин из Бобина» — это прекрасный сборник английской народной поэзии из цикла «Песни Матушки Гусыни» в переводе Григория Михайловича Кружкова. На своей родине строчки из этих миниатюрных стихов давно стали частью не только повседневной речи, но и нашли своё место в произведениях английских классиков. Живой язык, уникальный тонкий юмор, необычные сравнения и исключительная фантазия, несомненно, покорят сердца не только детей, но и взрослых. Эти небольшие прелестные песенки помогут детям развить образное мышление, улучшить память и пополнить словарный запас. Иллюстрации Екатерины Шумковой органично дополняют стихи и песни, придавая им ещё больше оригинальности и давая читателям возможность прикоснуться к волшебному чуду поэзии.

Описание:
Всемирную славу Эдварду Лиру принесли полные непревзойдённого абсурда стихи с рисунками для детей — при том что сам он считал их всего лишь шуткой, чепухой. Одна из первых его книг так и называлась: «Книга чепухи». Поэт и переводчик Григорий Михайлович Кружков привнёс в лимерики Лира ещё больше озорства, шалости и милого чудачества. В этих коротких стихах всё необычно и удивительно. Познакомьтесь: вот старик, который всюду ездит на крокодиле. Вот странный господин из Саксонии, обучавший совят церемонии. А вот старушонка, которая живёт на горе и учит танцам — утёнка! Автор забавных иллюстраций и комментариев к этой книге — Николай Ватагин. Читайте, смотрите и улыбайтесь! А если получится, то обязательно попробуйте сочинить парочку лимериков сами.

Описание:
Замечательный поэт и художник Эдвард Лир создал яркий и удивительный мир, покоривший сердца многих поколений читателей. Герои произведений Лира заняты самыми причудливыми делами: летают на мухах, учат рыбок ходить, пляшут кадриль с воронами, сидят на сосне или ходят на голове. Эта книга, наоборот, познакомит вас не с эксцентрическими героями лимериков, а с вполне импозантным английским сэром — Папашей. Мудрость Папаши не имеет границ. Он может есть груши или айвовый джем, поливать себя из лейки в жару, гордиться своей шляпой — всё, что бы он ни делал, чрезвычайно важно: ведь именно так поступают истинные джентльмены! Прекрасный перевод Григория Михайловича Кружкова в сочетании с иллюстрациями Валерия Козлова очень точно отражают неповторимый стиль автора и отличаются подчёркнутой элегантностью, значение которой в английской поэзии трудно переоценить.

Описание:
«Охота на Снарка» — одно из самых загадочных произведений известного английского классика Льюиса Кэрролла. На протяжении многих лет эта поэма волнует читателей своей особенной уникальностью и глубиной. Вы знаете, кто такой Снарк? Но что самое интересное — этого не знает даже разношёрстная команда охотников, которая отправляется на его поиски. Здесь есть и Банкир, и Булочник, и Браконьер, и Билетёр, и даже Бобёр… Григорий Кружков не просто перевёл этот шедевр нонсенса, он мастерски поэкспериментировал над словом. А Ольга Миннибаева дополнила поэму оригинальными иллюстрациями. И вышло очень смешно и интересно!

Описание:
Знаете ли вы, где живёт пугливый дракончик по имени Пончик? И зачем медведь поселился в холодильнике? Или почему каждый день нужно посыпать голову перцем? Григорий Михайлович Кружков предлагает по-новому взглянуть на детскую американскую поэзию. Маленькие читатели познакомятся со множеством забавных и смешных историй. Они и весёлые, и грустные, и загадочные одновременно. Книга проиллюстрирована оригинальными рисунками Екатерины Филипповой.

Описание:
Народные стихи и песни легко запоминаются и делают нашу речь богаче и красивее. А какие итальянские народные стихи и песни вы знаете? Книга представляет собой сборник народных итальянских песен и стихов. Мария Гойхман не только перевела их для вас, но и подобрала забавные рифмы, передав колорит и атмосферу солнечной Италии. Эти стихи можно не только разучивать с детьми наизусть, но и весело распевать! Иллюстрации к книге выполнены художницей Екатериной Михалиной.

Описание:
Культура Испании поражает пестротой и разнообразием. И неудивительно — ведь свой вклад в её создание внесло множество народностей, населявших север и юг Европы, Африку и Средиземноморье. Слияние и преломление десятков непохожих друг на друга культурных традиций наделили каждый регион солнечной Испании собственным неповторимым колоритом. Перед вами сборник испанских народных стихов, песен и потешек. В них есть всё, что безошибочно ассоциируется у нас с этой жизнерадостной страной: и синее море, и спелый виноград, и сад с душистыми розами, и мята с шалфеем под окошком… А ещё — коза с лохматыми козлятами, Рамон Рамирес, укравший хвосты у коров, и незадачливый губернатор Сарагосы… Задорные и оригинальные стихи помогут юным читателям быстрее окунуться в культуру Испании. Книгу украшают яркие и самобытные иллюстрации Юлии Сидневой. Юлия Сиднева — художник-иллюстратор, член Московского союза художников, выпускник МГУП им. И. Федорова, участник российских и международных выставок и фестивалей. Иллюстрировала книги для издательств «Самокат», «Рипол классик», «Манн, Иванов и Фербер», «Кеплеров», сотрудничала с музеем «Петергоф».