Описание: Автор сборника, на протяжении более четверти века изучавший историю становления отечественной литературы, — от творчества М.Ломоносова до творчества поэтов XX века, — дает глубокий анализ произведений знаковых писателей, выявляет на конкретном материале связь времен, созвучие поэтов разных поколений, «принятие мира» прозаиками разных веков... Как писал Иосиф Бродский — «Все это было, было. Все это нас палило. Все это лило, било, вздергивало и мотало, и отнимало силы, и волокло в могилу...»
Описание: Книга "Почти весь XX век" посвящена жизни и деятельности М.И.Рудомино (1900—1990) — основателя и бессменного на протяжении пятидесяти лет директора Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы. А.В.Рудомино, ее сын, отобрал из огромного семейного собрания и архива ВГБИЛ самые интересные и выразительные фотографии, написал увлекательный текст и составил прекрасную книгу-альбом, ярко раскрывающую жизнь и судьбу Маргариты Ивановны, славную историю ее Библиотеки на фоне почти векового пути нашей страны.
Описание: Библиография "русского Кафки" представляет историю восприятия его творчества в России с 1920-х гг. по настоящее время. Сборник снабжен обширным блоком иллюстраций отечественных художников к произведениям писателя.
Описание: Книга в увлекательной форме рассказывает о широчайшей популярности в России удивительного героя романа Я. Гашека "Похождения бравого солдата Швейка", начиная с 1926 г., когда ленинградское издательство "Прибой" выпустило первый том романа на русском языке. Книга составлена из воспоминаний, очерков, этюдов, эссе, стихотворений, рассказов, текстов пьес, сюжетных повествований, книжных и театральных рецензий. Среди авторов: И.Г. Эренбург, В.А. Антонов-Овсеенко, М.И. Цветаева, С.А. Радзинский, С.Э. Радлов, М.И. Жаров, О.Э. Мандельштам, С.М. Эйзенштейн, В.В. Вишневский. Включены рисунки: Б.И. Антоновского, Н.Э. Радлова, И.В. Шабанова, а также фотографии тех лет.
Описание: Антология "Дон Кихот в России" - это блистательный парад русской мысли, сочетающий высокий романтизм с трезвой печалью. Знаменитый герой великого испанского романа словно бы нарочно для России появился на свет - настолько он оказался ей соразмерен. Представленные в антологии 280 лет "русского донкишотства" - в статьях и воспоминаниях, дневниках, и переписке, стихах и фрагментах прозы - это в полном смысле слова История Государства Российского. Строго документированная - оттого подлинная. И к тому же читается как захватывающий роман.
Описание: Эпоха Наполеона отделена от нас уже двумя сотнями лет. Книга, которую вы держите в руках, даст вам возможность окунуться в политическую жизнь Европы начала XIX века, увидеть в исторической перспективе, как развивались события в Европе и мире в 1802-1803 гг., глазами русского писателя, историка и журналиста Н.М. Карамзина. В книге в хронологическом порядке собраны статьи из редактировавшегося Карамзиным журнала "Вестник Европы" - одного из наиболее авторитетных и популярных русских периодических изданий начала XIX века.
Журнал "Вестник Европы" начала XIX в. уже давно стал библиографической редкостью; ранее в подобном масштабе публикации материалов из него не проводились. В качестве же исторического источника по эпохе Наполеона он особенно ценен, поскольку журнал не просто отражал общественное мнение в России в те годы, но и в очень большой степени формировал его. Вчитываясь в журнальные материалы 210-летней давности, вы можете узнать, каким был взгляд просвещённой части русского общества на исторические процессы первых лет эпохи Наполеона, в исторической перспективе проследить его изменение. В дальнейшем публикация материалов "Вестника Европы" будет продолжена.
Описание: Основная тема книги - совершенно особый интерес к герою романа Я. Гашека в России в годы Великой Отечественной войны. В нее включены рассказы о Швейке, написанные литераторами и журналистами - участниками обороны Севастополя, Ленинграда и Сталинграда. Представлены пьесы о приключениях бравого солдата из репертуара профессиональных и фронтовых театров, сценарии кинокартин о Швейке.
Описание: Настоящее издание является продолжением Книги первой, вышедшей в 2013 г. В хронологическом порядке собраны статьи из журнала «Вестник Европы» 1804–1806 гг. Этот период характерен внешнеполитическим соперничеством Франции и России, Наполеона и Александра I. Война и мир, политика и наука, литература и искусство, светская жизнь Европы в переломные годы начала XIX века – всё это нашло своё отражение на страницах «Вестника Европы» – наиболее популярного журнала России первой половины XIX века.
Описание: Третья книга проекта "Эпоха Наполеона. Русский взгляд", в которой собраны статьи из журнала "Вестник Европы" за 1807-1809 гг. В эти годы Империя Наполеона достигает своего наибольшего размаха и могущества, на этот короткий отрезок истории приходятся три большие войны и с полдюжены малых. Перед читателем проходят события политической, военной и светской жизни Европы в переломные годы начала XIX века, отраженные на страницах "Вестника Европы" — наиболее популярного журнала России того времени. Публикация материалов "Вестника Европы" будет продолжена в четвертой, завершающей, книге этого издания.
Описание: Проза - это не отсутствие поэзии, это такая поэзия. Именно так я попытался взглянуть на испанскую, каталонскую и испаноязычные литературы Латинской Америки. Любой художник мечтает о том, чтобы его глазами смотрели на мир его современники, а может быть, и его потомки.
Описание: Эта книга для тех, кто искренне заботится как о своей малой родине, так и о своей стране. Она для тех, кого не оставляет равнодушным то, что может угрожать нашему будущему и будущему наших детей. Работа демократии - это тяжёлый труд. В книге представлен ряд идей о том, как можно передать в руки граждан больше возможностей участия в управлении, и о том, как можно возродить общественное доверие к институциональным структурам.
Описание: Вторая книга антологии "Русские в Испании" составлена из текстов (очерков, статей, писем, заметок, фрагментов из мемуаров и дневников), принадлежащих русским журналистам, писателям, музыкантам, артистам, художникам, дипломатам, ученым, которые побывали в Испании в первой трети XX века.
Описание: В четвертой, завершающей книге проекта собраны статьи из журнала "Вестник Европы" за 1810-1815 гг. Основное внимание уделено событиям 1812 г., заграничным походам и тому отклику, который они получили в российском обществе. Война в Испании, вторжение армии Наполеона в Россию, захват Москвы и фиаско нашествия, военные действия русской армии в Европе, взятие Парижа - все это нашло отражение на страницах журнала. Публикации заканчиваются событиями 1815 г. - последним взлетом Наполеона и падением после Ватерлоо. В сборник включены черно-белые иллюстрации; даны комментарии и именной указатель. Статьи публикуются без сокращений. Адресовано историкам, политологам, культурологам, а также всем интересующимся временем Наполеона и Александра I.
Описание: Новая книга литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946) является своеобразным продолжением тома "Обломки опытов" (2016) с переводами из французской поэзии XVI-XX вв. Внимание автора останавливается на комментариях к поэтическим текстам, на судьбах поэтов и переводчиков. Акцент сделан на русско-французских связях и роли поэтического перевода в национальных культурах. Раздел "Французские поэты в кругу русских переводчиков" посвящен знаковым событиям в истории отечественного перевода. Вторая часть сборника - рассказ о самых "непереводимых" французских поэтах XX в. - сюрреалистах, их предшественниках и последователях: Андре Бретоне, Поле Элюаре, Луи Арагоне, Пабло Пикассо, Мишеле Деги, Жаке Превере и др. В третьей части даются краткие творческие биографии двух представителей отечественной школы поэтического перевода, учителей Михаила Яснова: Ефима Эткинда и Эльги Линецкой. Издание адресовано литературоведам, культурологам, переводчикам, а также всем интересующимся французской литературой XX ст.
Описание: В сборник публицистики немецкого писателя, переводчика, лауреата Нобелевской премии по литературе Генриха Бёлля (1917-1985) вошли его речи, статьи, интервью, лекции, посвященные немецкой и русской литературе, творчеству, роли писателя в мире, размышлениям о времени, войне, человеке, свободе. Издание приурочено к 100-летию писателя. Книга адресована филологам, философам, а также всем интересующимся немецкой литературой XX ст.
Описание: В третий сборник памяти советского и французского филолога, историка литературы, переводчика Ефима Григорьевича Эткинда (1918-1999) вошли материалы международных Эткиндовских чтений 2015 и 2017 гг., организованных и проведенных Институтом русской литературы (Пушкинским Домом) РАН. В книгу включены статьи российских и зарубежных литературоведов, посвященные творчеству Л. Толстого, И. Анненского, Н. Гумилева, М. Кузмина, А. Ахматовой, О. Мандельштама, В. Маяковского, вопросам сравнительного литературоведения и теории перевода, а также ранее не публиковавшиеся страницы дневника вдовы Эткинда Е.Ф. Зворыкиной и переписка Эткинда с Э.Л. Линецкой. Издание адресовано литературоведам, а также всем интересующимся проблемами русской литературы и ее связями с мировой культурой.
Описание: В книге представлены ранние романтические произведения Максима Горького (1868–1936). Тексты публикуются на русском и на 17 иностранных языках. Во второй части книги – «Горький глазами современников» – собраны воспоминания А. Блока, В. Вересаева, В. Ходасевича, И. Бабеля, К. Паустовского, К. Чуковского, М. Цветаевой, С. Цвейга, Л. Фейхтвангера, Л. Арагона. Издание адресовано всем поклонникам творчества Максима Горького и ценителям русской предреволюционной литературы.
Описание: Участники этой книги - непререкаемые эрудиты и знатоки: знаменитые историки Николай Карамзин, Сергей Соловьев, Василий Ключевский; первый переводчик книги "Записки о Московитских делах" Александр Малеин; главный герберштей-нианец нашего времени Анна Хорошкевич; целая плеяда участников симпозиума 2017 года. На протяжении двух столетий соткевающих повествование об этом единственном в своем роде человеке, воине и рыцаре, историке и летописце, политике и дипломате, тридцати лет от роду приехавшим в неведомые ему русские земли, с открытостью и непредвзятостью, с острым, умным, трезвым и доброжелательным взглядом. Человеке, так неподражаемо умевшим увлекаться им открытым и понятым и этим - увлекать!
Описание: Переводчик англоязычной поэзии Г. Кружков собрал накопившиеся у него за много лет работы эссе и заметки об искусстве перевода, а также размышления над переводами классиков и собственные стихотворения, так или иначе связанные с искусством перевода. Как воссоздать по-русски чужое стихотворение - то, что по определению единственно и неповторимо? Задача почти невозможная, но и необычайно увлекательная. Недаром замечательный русский критик Владимир Вейдде писал: "Нет, быть может, ничего, что подводило бы нас ближе к созерцанию существа поэзии, чем работа над переводами стихов или пусть лишь вдумчивая оценка такой работы". Разговор о поэтическом переводе - это, прежде всего, разговор о стихах, о том, как они живут и чем дышат. Вот почему мы надеемся, что эта книга будет интересна не только переводчикам и литературоведам, но и всем почитателям поэтического слова, всем интересующимся алхимией перевода.
Описание: Предлагаемый грамматический материал представляет собой практически полный курс грамматики японского языка, достаточный для общения на общебытовом уровне. Подробно представлена морфология современного японского языка, включающая два больших раздела:1. Главные части речи. 2. Служебные слова и связки. Наиболее полно по сравнению с другими изданиями в четком и кратком изложении рассмотрен синтаксис, в котором выявлены характерные особенности, присущие только японскому языку как в области построения различных типов предложений, так и при использовании различных словосочетаний. Отдельным разделом представлены числительные (традиционный и европейский подход). Весь грамматический курс располагает весьма доступными для восприятия оригинальными примерами употребления той или иной грамматической формы.
