Общие вопросы. Культурология. История культуры
Производитель Серебряные нити

Описание:
Мир погрузился если не во тьму, то все же в сумерки постмодернизма. И, судя по всему, ему там вполне комфортно. Так продолжается не день, не год, и даже не одно десятилетие. Хорошо это или плохо, кто ж знает? Главное, что явление есть и должно быть изучено. Хотелось бы это сделать не в привычных научных границах, а передать собственное впечатление, почувствовать самый аромат постмодерна, его необходимость и вздорность, живучесть и уязвимость. Тот импрессионистический дух, который неизбежно вычленяется при взгляде на конгломерат невнятности смысла, размытости границ и стремления закрепиться в искусстве, самой жизни как нечто непреложное и закономерное. Так оно и поступает: закрепляется.

Описание:
Это первое двуязычное издание эссеистики Михаила Эпштейна - филолога, философа, профессора университета Эмори (Атланта, США). Созданная на перекрестке двух культур, русской и американской, она и звучит теперь на двух языках. Вступить на границу двух культур - это как от монозвука перейти в мир стерео: видеть одну культуру глазами другой и видеть все вещи двумя глазами. Пространство и время, народ и личность, хозяйство и вера, СССР как Атлантида и США как царство динозавров - все эти темы преломляются в зеркалах двух культур. Эффект двуязычия сходен с эффектом стереомузыки или стереокино: звук и изображение вдруг обретают волшебный объем. Подобно тому, как для полноценного восприятия предмета человеку даны два глаза и два уха, так даны ему, как минимум, и два языка для объемного, "бинокулярного" восприятия мысли. Книга содержит подлинники и переводы 35 текстов, отобранных самим автором.