Магазин `Купить с доставкой`

Доставка до пунктов выдачи или почтой.

TwitterRSS

История зарубежной литературы
Производитель МГИМО-Университет


Монография является первым в российской и зарубежной арабистике комплексным литературоведческим исследованием новеллистического творчества сирийско-ливанской писательницы Гады ас-Самман (1942 г.р.), одного из наиболее известных в мире арабских прозаиков. Её творения представляют собой психологический документ эпохи, и по сегодняшний день исполненной неразрешённых социально-политических конфликтов. Арабские филологи соотносят её сочинения с произведениями Вирджинии Вулф, Симоны де Бовуар, в первую очередь по пристальному вниманию автора к женской судьбе. В книге впервые в отечественном и зарубежном востоковедении даётся детальный анализ художественной структуры всех новелл Г. Ас-Симман, а также используемых ею многообразных средств художественной выразительности.
Монография адресована востоковедам, изучающим арабский язык и арабскую литературу, и тем читателям, которые интересуются историей и культурой народов Востока.

Поэтесса рассказа новеллистика Гады ас-Самман

Производитель: МГИМО-Университет

Цена: 886.00 руб.

Описание:
Монография является первым в российской и зарубежной арабистике комплексным литературоведческим исследованием новеллистического творчества сирийско-ливанской писательницы Гады ас-Самман (1942 г.р.), одного из наиболее известных в мире арабских прозаиков. Её творения представляют собой психологический документ эпохи, и по сегодняшний день исполненной неразрешённых социально-политических конфликтов. Арабские филологи соотносят её сочинения с произведениями Вирджинии Вулф, Симоны де Бовуар, в первую очередь по пристальному вниманию автора к женской судьбе. В книге впервые в отечественном и зарубежном востоковедении даётся детальный анализ художественной структуры всех новелл Г. Ас-Симман, а также используемых ею многообразных средств художественной выразительности. Монография адресована востоковедам, изучающим арабский язык и арабскую литературу, и тем читателям, которые интересуются историей и культурой народов Востока.


В монографии прослеживается зарождение и развитие реалистического направления в египетской прозе первой половине ХХ в. Так называемая "новая школа", группа молодых писателей, сложившаяся в 1920-х гг. в Египте, сыграла значительную роль в становлении современной египетской литературы. Одним из ярких представителей этой школы стал новеллист и критик Яхьи Хакки, произведения которого благодаря высокому художественному уровню и философской уникальности вошли в сокровищницу мировой литературы. В монографии на основе глубокого текстуального анализа подробно исследуется творчество этого писателя, почти не изученное в российском литературоведении, а также содержится анализ произведений других известных египетских прозаиков-классиков. Показано влияние, которое оказала на египетских авторов западная и русская литература. В приложении дается перевод двух рассказов Яхья Хакки, выполненный Н.А. Успенской, который может быть использован в учебном процессе для иллюстрации приемов, применяемых при переводе художественного литературного произведения с арабского языка на русский язык.

Становление реалистического направления в египетской прозе первой половине ХХ века. (На примере творчества писателей "новой школы" и Яхьи Хакки)

Производитель: МГИМО-Университет

Цена: 891.00 руб.

Описание:
В монографии прослеживается зарождение и развитие реалистического направления в египетской прозе первой половине ХХ в. Так называемая "новая школа", группа молодых писателей, сложившаяся в 1920-х гг. в Египте, сыграла значительную роль в становлении современной египетской литературы. Одним из ярких представителей этой школы стал новеллист и критик Яхьи Хакки, произведения которого благодаря высокому художественному уровню и философской уникальности вошли в сокровищницу мировой литературы. В монографии на основе глубокого текстуального анализа подробно исследуется творчество этого писателя, почти не изученное в российском литературоведении, а также содержится анализ произведений других известных египетских прозаиков-классиков. Показано влияние, которое оказала на египетских авторов западная и русская литература. В приложении дается перевод двух рассказов Яхья Хакки, выполненный Н.А. Успенской, который может быть использован в учебном процессе для иллюстрации приемов, применяемых при переводе художественного литературного произведения с арабского языка на русский язык.


Данная хрестоматия является первым опытом составления билингвального пособия по современной арабской литературе. Она включает биографические очерки о нескольких арабских писателях (Ливана, Сирии, Египта и Ирака), аутентичные образцы их творчества в жанре новеллы и романа, которые приводятся в большинстве случаев в сокращении, но не подверглись никакому упрощению. Пособие адаптировано для студентов наличием постраничного русского перевода, подробного словаря, многочисленных огласовок в текстах, лексико-грамматических, этимологических и лингвострановедческих комментариев, подбором вопросов для уяснения идей художественного произведения и выполнения творческих устных и письменных заданий. Произведения, приводимые в пособии, принадлежат перу виднейших арабских авторов, а переводы выполнены мэтрами отечественной арабистики. Для студентов бакалавриата и магистратуры, изучающих арабский язык и литературу. Первое издание хрестоматии вышло в 2007 году.

Хрестоматия по современной арабской литературе. В двух частях. Часть 1

Производитель: МГИМО-Университет

Цена: 998.00 руб.

Описание:
Данная хрестоматия является первым опытом составления билингвального пособия по современной арабской литературе. Она включает биографические очерки о нескольких арабских писателях (Ливана, Сирии, Египта и Ирака), аутентичные образцы их творчества в жанре новеллы и романа, которые приводятся в большинстве случаев в сокращении, но не подверглись никакому упрощению. Пособие адаптировано для студентов наличием постраничного русского перевода, подробного словаря, многочисленных огласовок в текстах, лексико-грамматических, этимологических и лингвострановедческих комментариев, подбором вопросов для уяснения идей художественного произведения и выполнения творческих устных и письменных заданий. Произведения, приводимые в пособии, принадлежат перу виднейших арабских авторов, а переводы выполнены мэтрами отечественной арабистики. Для студентов бакалавриата и магистратуры, изучающих арабский язык и литературу. Первое издание хрестоматии вышло в 2007 году.



Отобрано товаров 3
(c) nzrv.ru

Яндекс.Метрика