Книги для чтения. Адаптированные тексты
Высота 7

Описание:
Оскар Уайльд (1854–1900) — британский драматург, писатель и поэт. Он с 12 лет носил цилиндр и умел очаровать любого собеседника. Современники вспоминали, что его разговоры были так же полны остроумных афоризмов, как и его пьесы. И стенограммы этих разговоров не уступили бы драматическим произведениям или сказкам Оскара Уайльда. Сам он говорил, что для него писать пьесы — не больший труд, чем разговаривать. На каждую из своих самых знаменитых комедий Уайльд тратил по две недели. «Идеальный муж» — одна из самых известных пьес Уайльда. Комментарии и небольшой словарик помогут в полной мере оценить красоту и афористичность языка, парадоксальность и вместе с тем логичность высказываний и мягкий юмор великого эстета.

Описание:
Перед вами всемирно известный роман Оскара Уальда «Портрет Дориана Грея». Несмотря на то, что роман написан в конце 19 века, по своей проблематике он остро современен, потому что его тема – Личность, мораль, ответственность, предрассудки – вечна. Текст произведения подготовлен для уровня 4 (т.е. для продолжающих учить английский язык верхней ступени) и снабжен комментариями. В конце книги дается англо-русский словарь.

Описание:
Чарльз Диккенс - знаменитый писатель викторианской Англии. Мастерство владения языком, умение строить сюжет и наполнять его незабываемыми персонажами принесли автору заслуженное звание классика. "Одержимый, или Сделка с призраком" - это одно из самых известных произведений Диккенса. В увлекательной повести рассказана история учёного Редлоу, повстречавшего накануне Рождества своего зловещего двойника, который предложил учёному не совсем обычный подарок... Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Описание:
Эдит Уортон - известная американская писательница, первая женщина-лауреат Пулитцеровской премии Её произведения до сих пор остаются актуальными и самыми читаемыми во всём мире, а также вдохновляют режиссёров на новые экранизации. "Итан Фром" - один из популярных романов писательницы об американской глуши, затерянной в глубоких сугробах под тяжёлым низким небом, где живет нелюдимый фермер - Итан Фром. Он хранит в себе тайну, которая будто придавила его к земле, но хватит ли сил поднять голову, распрямить плечи и продолжить путь? Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Описание:
Виктор Гюго - один из самых известных французских писателей-романтиков XIX века, чьи произведения оказали большое влияние на мировую культуру. "Последний день приговорённого к смерти" - необычная повесть-дневник осуждённого на смерть мужчины, ожидающего свою казнь. В книге блестяще отражены мысли и переживания главного героя, приводятся его размышления, описывается суровая тюремная реальность, а в завершении повествования автор задаёт читателю непростой вопрос: существует ли преступление, соизмеримое с муками, которые испытывают осуждённые в ожидании исполнения приговора? Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Описание:
More than a thousand years ago, in what is now the territory of modern Mauritania and partly of its neighboring States, was located a rather powerful and militant Caliphate. The ruler of this Caliphate had at his court a personal magician, astrologer and soothsayer. The astrologer was an expert in different areas of secret knowledge, and he was highly esteemed by the ruler. In his «Book of Knowledge», he wrote down all that was of magical practices and of nature observation in detail, which came to him by inheritance from other great magicians. The Caliph's astrologer had a very inquisitive and dexterous servant, who also led his book and was going to give it to his worthy successor. Of course, the book of the servant was nothing like the great astrologer's «Book of Knowledge», but nevertheless... In our days, by a strange coincidence, both books fell into the hands of completely different people...

Описание:
В современном быстро меняющемся мире, несмотря на повседневную рутину, основные герои романа Дмитрии и Надежда находят друг друга в обычном московском парке. Ничто не может остановить их в своем решении быть вместе. Данный роман о настоящих чувствах, счастливом случае и не менее счастливой любви.

Описание:
Чтение сказок и легенд доставляет удовольствие не только детям, но и взрослым. В книгу вошли красивые английские легенды «Биннори», «Принцесса Кентербери», знаменитый «Беовульф» и др. Тексты подготовлены для уровня 2 (для продолжающих учить английский язык нижней ступени Pre-Intermediate) и снабжены комментариями. К легендам предлагаются упражнения для проверки понимания текста, а в конце книги – англо-русский словарик. Издание рассчитано на всех, кто стремится читать на английском языке.

Описание:
Данное учебное пособие является сборником анекдотов, шуток, смешных рассказов, исторических очерков и статей англоязычных и русскоязычных писателей и журналистов, взятых из различных источников, в том числе из газетных публикаций, а также из Интернета. Обработанные методически тексты позволяют почти полностью исключить трудоемкий процесс работы со словарями, так как тексты снабжены необходимым для их правильного понимания построчным словарем и послетекстовыми упражнениями, направленными на лучшее усвоение лексики и понимание изложенной в тексте информации. Такое построение материала дает возможность удобно и эффективно, начиная с небольших анекдотов и коротких смешных рассказов, переходить к более сложным текстам. На наш взгляд, это способствует совершенствованию знания английского языка обучаемыми. Пособие предназначено как школьникам старших классов школ, лицеев и гимназий, так и студентам университетов. Значительную помощь пособие окажет и тем людям, которые хотят изучать или уже изучают английский язык самостоятельно.

Описание:
Originally written in Russian. In the last days of the Third Reich, Hitlers astrologer gives rise to a secret operation to transport... the souls of Hitler and Eva Braun. They will remain in a secret shelter until young bodies are found for "relocation". And... a new round of conquering world domination will begin. Hitler, deprived of his soul, gives an ominous order — to flood the Berlin subway. This terrible sacrifice is necessary to maintain the existence of Hitler's soulless body. Meanwhile, the bodies of Hitler and Eve intend to «hook up» psychics from the CIA. And on the way of the cargo "069" there are psychics of the Russian GRU who will not allow rewriting the bloody history.

Описание:
Мало что может вывести из равновесия опытного охотника, в поисках достойной добычи побывавшего в самых дальних уголках земного шара. Но после предложения, полученного от отставного русского генерала, даже охота на тигров в бирманских джунглях покажется Рейнсфорду всего лишь детской забавой... Остросюжетный рассказ американца Ричарда Коннелла адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Описание:
Героиня повести Фрэнсис Бёрнетт «Маленькая принцесса» — Сара Кру, девочка, оказавшаяся в незнакомой стране. Она отчаянно пытается адаптироваться к своей новой жизни в школе-пансионе. Однако её мир переворачивается с ног на голову после безвременной кончины отца. Превратившись из принцессы в нищенку, она должна пройти немало испытаний и пережить немало тягот, чтобы понять, что доброта и щедрость — это единственные богатства, которые ей на самом деле нужны. Помимо текста произведения, книга содержит систему упражнений, а также комментарии и словарь. Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень 1 — Elementary).

Описание:
Творчество Эдгара По, широко известного автора мистических историй, предстаёт в сборнике во всём жанровом многообразии. В книгу вошли и классические образцы хоррора, и детективные рассказы про сыщика-любителя Огюста Дюпена, и лёгкая светская зарисовка с назидательным сюжетом и тонким юмором. «Падение дома Ашеров», давший название сборнику, — признанная классика «страшных рассказов». Трещина в здании, ставшем ареной для мрачных событий, с первых строк готовит читателя к трагичной развязке — разрушению особняка и смерти его хозяев. Трещина, разлом, потеря гармонии — ключевой образ для понимания мира Эдгара По. В череде событий происходит внезапный сбой: они утрачивают естественную логику и показывают жизнь с неожиданной стороны, обнажая её непознаваемую природу, преступную подоплёку или комичность непредвиденных поворотов судьбы. Текст сокращён и адаптирован. Уровень B1.

Описание:
Может ли легкомысленная блондинка достичь успеха? Несомненно, если её, кроме красоты и непосредственности, отличают настойчивость, упорство и умение добиваться цели. Вот три слагаемых победы, которую одержала Эль Вудс после того, как её бросил жених ради престижной учёбы на юридическом. Во-первых, не сдавайся, поступи туда же и покажи ему, на что ты способна. Во-вторых, не вздумай мириться с тем, что тебе предпочли зануду-отличницу. Сделай всё, чтобы доказать, что ты достойна его любви, и вернуть парня. В конце концов, порази своими победами и карьерой всех тех, кто привык к шуточкам про блондинок. Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.

Описание:
В пособие по домашнему чтению включены рассказы знаменитых североамериканских авторов периода раннего реализма. Разработаны упражнения на понимание текстов, освоение лексики и развитие навыков устной речи. Чтение художественной литературы на языке оригинала является важным средством в освоении иностранных языков и способствует личностному формированию учащихся. Для студентов младших курсов языковых вузов, студентов технических и гуманитарных вузов, учащихся старших классов школ с углубленным изучением английского языка. Пособие также может быть использовано для самостоятельной работы всех желающих совершенствовать свои знания по английскому языку.

Описание:
История основана на реальных событиях. Действие начинается в Америке тридцатых годов прошлого века. Казалось бы, тривиальная завязка романтических отношений: молодые люди встретились и полюбили друг друга в первое лето после окончания школы. Они из разных слоёв общества, и родители девушки против их нежной дружбы. Лето кончается, и влюблённые вынуждены расстаться: Однако, несмотря на все препятствия и социальные условности, по прошествии долгих лет разлуки, девушка принимает отважное решение встретиться со своей первой любовью, а затем и связать свою судьбу с человеком, которого она по-прежнему любит всем сердцем. Но эта история так и осталась бы одной из многих, если бы не её продолжение. В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня B1.

Описание:
Предлагаемое учебное пособие представляет собой сборник коротких юмористических рассказов, шуток, диалогов, так или иначе связанных с медицинской тематикой: общение врача с пациентом или его родственниками, диалоги коллег-медиков, пациентов и т.д. Кроме того, включены рассказы о выдающихся врачах, писателях, ученых и личностях, давно получивших мировую известность. Основная цель данного пособия, выполненного в формате «Easy Reading», —дать обучаемым возможность убедиться на практике, что приобретенные ими в определенном объеме знание английской грамматики и накопленный словарный запас позволяют легко справиться с пониманием сюжетов и обменяться впечатлениями с собеседником, передать содержание прочитанного или задать вопросы. В приложении даны списки использованных пословиц и поговорок, а также речевых формул для облегчения их заучивания и самоконтроля. Пособие предназначено для студентов младших курсов медицинских ВУЗов, а также для изучающих английский язык и имеющих базовые знания.

Описание:
В конце мятежных шестидесятых американский писатель и киносценарист Эрик Сигал написал печальную повесть о любви студента Гарварда, хоккеиста и сына миллионера, и студентки Рэдклиффа, девушки из очень скромной семьи. Опубликовать повесть автору не удалось, но по предложению литературного агента он переделал ее в киносценарий. Одноименный фильм стал лидером проката 1971 года, композитор Фрэнсис Лэй получил «Оскара» за знаменитую музыкальную тему, а книга, вышедшая по следам фильма, стала бестселлером и была переведена более чем на 20 языков. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст повести с комментариями и словарем.

Описание:
Предлагаем вниманию читателей повесть знаменитого английского писателя-романтика Р.Л. Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда». Неадаптированный текст повести снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей английской литературы.

Описание:
Имя знаменитого английского писателя Редьярда Киплинга связывают прежде всего с историей о Маугли — мальчике, выросшем в стае волков. Однако из-под его пера вышло также немало сказок, главными героями которых частенько становились животные. В данный сборник вошли такие знаменитые произведения, как: «Кошка, которая гуляла сама по себе», «Рикки-Тикки-Тави», «Как у слона появился хобот», «Как леопард стал пятнистым» и т.д. Текст сказок сопровождается упражнениями, комментариями и словарем. Книга предназначена для тех, кто только начинает изучение английского языка (уровень 1 — Elementary).