Книги для чтения. Адаптированные тексты
Серия Легко читаем по-английски

Описание:
Перед вами всемирно известный роман Оскара Уальда «Портрет Дориана Грея». Несмотря на то, что роман написан в конце 19 века, по своей проблематике он остро современен, потому что его тема – Личность, мораль, ответственность, предрассудки – вечна. Текст произведения подготовлен для уровня 4 (т.е. для продолжающих учить английский язык верхней ступени) и снабжен комментариями. В конце книги дается англо-русский словарь.

Описание:
"Удивительный волшебник из страны Оз" - знаменитая сказка, на основе которой замечательный детский писатель А.М. Волков написал повесть "Волшебник изумрудного города". Текст произведения сокращен и адаптирован для уровня 1 (для начинающих учить английский язык), а также снабжен комментариями. В конце книги должны упражнения и словарь.

Описание:
В книгу вошел сокращенный (с сохранением основной сюжетной линии) и упрощенный текст романа английской писательницы Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Увлекательное повествование, яркие характеры персонажей, остроумные диалоги и романтическая составляющая – все это делает «Гордость и предубеждение» одним из самых популярных произведений английской литературы на протяжении многих лет. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 – Upper-Intermediate).

Описание:
Роберт Льюис Стивенсон — английский писатель шотландского происхождения, крупнейший представитель неоромантизма. В произведении «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», которое до сих пор будоражит умы читателей, автор по-новому взглянул на двойственность человеческой натуры. Данная тема нашла отражение в герое романа — докторе Джекиле, который сумел отделить свое злое «я», выпустив на свободу неуловимого убийцу мистера Хайда. Текст адаптирован для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 — Upper-Intermediate) и сопровождается комментариями и словарем.

Описание:
Чтение сказок и легенд доставляет удовольствие не только детям, но и взрослым. В книгу вошли красивые английские легенды «Биннори», «Принцесса Кентербери», знаменитый «Беовульф» и др. Тексты подготовлены для уровня 2 (для продолжающих учить английский язык нижней ступени Pre-Intermediate) и снабжены комментариями. К легендам предлагаются упражнения для проверки понимания текста, а в конце книги – англо-русский словарик. Издание рассчитано на всех, кто стремится читать на английском языке.

Описание:
Забавная и милая история о Котенке Пушистике и его приключениях поможет читателям начать изучать английский язык. Помимо текста, книга содержит упражнения на основные грамматические темы, и небольшой словарик. Предназначается для начинающих изучать английский язык (Уровень 1 – Elementary).

Описание:
Перед вами роман, ставший вторым по счету в творчестве Фрэнсиса Скотта Фицджеральда – «Прекрасные и обреченные». Он повествует об Энтони и Глории Пэтч – типичных представителях высшего общества Нью-Йорка 1920-х годов. Они молоды, привлекательны, поверхностны и нацелены лишь на исполнение каждого своего каприза. Однако непрекращающаяся погоня за богатством и удовольствиями оборачивается настоящей трагедией, а счастье, к которому они так стремились, становится недостижимым. Текст произведения адаптирован для уровня Upper-Intermediate (для продолжающих учить английский язык верхней ступени), а также снабжен комментариями и словарем.

Описание:
Перед вами книга о самом "правдивом" человеке на свете — бароне Мюнхгаузене, который, к слову, существовал на самом деле. Так же как и книжный персонаж, он любил рассказывать своим друзьям не в меру приукрашенные истории из своего военного прошлого. Так появилось произведение, которое завоевало любовь детей и взрослых по всему миру — "Приключения барона Мюнхгаузена". Текст адаптирован для уровня Elementary (для начинающих учить английский язык), а также снабжен комментариями.

Описание:
Роман Шарлотты Бронте – «Джейн Эйр» обрел популярность сразу же после публикации и принес автору небывалую славу. И по сей день люди по всему миру зачитываются этим произведением, рассказывающим историю жизни невзрачной сироты по имени Джейн Эйр. Не важно, что внешне она ничем не примечательна – ее сила духа, острый ум и храбрость помогают ей преодолеть все препятствия на пути к собственному счастью, а также получить право поступать так, как она считает нужным, а не так, как диктует общество. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (Уровень 3 – Intermediate).

Описание:
Героиня повести Фрэнсис Бёрнетт «Маленькая принцесса» — Сара Кру, девочка, оказавшаяся в незнакомой стране. Она отчаянно пытается адаптироваться к своей новой жизни в школе-пансионе. Однако её мир переворачивается с ног на голову после безвременной кончины отца. Превратившись из принцессы в нищенку, она должна пройти немало испытаний и пережить немало тягот, чтобы понять, что доброта и щедрость — это единственные богатства, которые ей на самом деле нужны. Помимо текста произведения, книга содержит систему упражнений, а также комментарии и словарь. Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень 1 — Elementary).

Описание:
В знаменитом на весь мир произведении Жюля Верна «Таинственный остров» рассказывается о группе людей, сбежавших из плена на воздушном шаре и оказавшихся на необитаемом острове. Героям предстоит преодолеть немало трудностей, чтобы подчинить себе дикую природу острова и раскрыть его тайны. Текст адаптирован для продолжающих изучение английского языка (Уровень 3) и сопровождается комментариями и словарем.

Описание:
«Великий Гэтсби» — третья по счету книга Ф.С. Фицджеральда, которая заслуженно считается одной из лучших его работ. Этот роман, рассказывающий историю загадочного и невероятно богатого Джея Гэтсби и его любви к неотразимой Дейзи Бьюкенен, удивительно точно отразил Эпоху джаза, а также послевоенную Америку 20-х годов, зацикленную на богатстве и статусе. Текст произведения дан в оригинале и предназначен для читателей с продвинутым уровнем владения языка (Advanced) и сопровождается комментариями и словарем.

Описание:
Это история о Скарлетт О”Хара — избалованной, манипулирующей людьми дочери богатого владельца плантации, которая неожиданно для себя становится свидетелем разворачивающейся на ее глазах гражданской войны, способной изменить ее жизнь до неузнаваемости. Об американской гражданской войне написано немало романов, но, пожалуй, ни один из них не демонстрирует Юг Америки тех времен также красочно и ярко, как «Унесенные ветром». Маргарет Митчелл сумела нарисовать картины столь пугающие и создать персонажей столь ярких, что их история и по сей день будоражит умы читателей по всему миру. Текст романа адаптирован для продолжающих изучение английского языка (Уровень 3) и сопровождается комментариями и словарем.

Описание:
Данная книга представляет собой сборник самых знаменитых произведений американской классической литературы. В него вошли такие романы как: «Великий Гэтсби», «Загадочная история Бенджамина Баттона», а также «Мартин Иден», на которых выросло не одно поколение читателей по всему миру. Тексты адаптированы для продолжающих изучение английского языка (Уровень 4) и сопровождаются комментариями и словарем.

Описание:
Талантливый писатель Джеффри Темпест – герой мистического романа Марии Корелли «Скорбь сатаны», прозябающий в нищете и мечтающий о богатстве. Но получив желаемое, станет ли он по-настоящему счастливым? Можно ли купить за деньги талант, любовь, искреннее восхищение или дружбу? Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и кратким словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 — Upper-Intermediate).

Описание:
"Хорошие жёны" - продолжение всемирно известного романа американской писательницы Луизы Мэй Олкотт "Маленькие женщины". Четыре сестры Марч выросли, у них появились новые заботы и трудности. Каждая из них по-прежнему окружена любовью близких, но теперь повзрослевшие девушки учатся сами принимать решения, делать правильный выбор, влюбляются и создают семьи, ищут себя и познают мир. Текст романа адаптирован для продолжающих изучать английский язык средней ступени (уровень 3 — Intermediate) и сопровождается комментариями и словарем для помощи читателю. В конце книги даны упражнения на понимание прочитанного.

Описание:
Книга содержит адаптированный текст романа английской писательницы Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей». Ученый Виктор Франкенштейн, пытаясь постичь тайну бытия, создает жуткое существо и наделяет его жизнью. Монстр начинает преследовать своего создателя, разрушая его судьбу и лишая самого дорогого… В книгу также вошли комментарии, словарь и упражнения на понимание прочитанного. Предназначается для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень 2 — Pre-Intermediate).

Описание:
Книга содержит адаптированный текст романа английской писательницы Ф.Х. Бёрнетт. Мэри Леннокс - очень одинокая девочка и избалованный, но нелюбимый ребенок. После того, как от холеры умирают ее родители, а слуги покидают дом, ее отправляют на воспитание к неродному дяде, живущему в огромном особняке. Жизнь девочки начинает меняться, когда она узнает о существовании окутанного тайнами сада, начинает ухаживать за ним вместе с новыми друзьями и открывает свое сердце добру и любви. Предназначается для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень 2 — Pre-Intermediate).

Описание:
Перед вами произведение прославленного английского писателя Уилки Коллинза "Отель с привидениями". Любимое читателями по всему миру, оно в идеальных пропорциях сочетает в себе детектив и мистику. События разворачиваются в старом дворце, преобразованном в отель, по коридорам которого, говорят, бродит призрак самого Лорда Монтберри. Но так ли это на самом деле? Отель ревностно хранит свою жуткую тайну, и лишь самым отважным под силу приоткрыть ее завесу. Текст сопровождается упражнениями на понимание прочитанного, комментариями и словарем, облегчающим чтение. Предназначается для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень 2 — Pre-Intermediate).

Описание:
В сборник адаптаций вошли лучшие сказки для девочек, героини которых стали всемирно известными и любимыми благодаря многочисленным экранизациям и мультипликации. Тексты сказок сопровождаются комментариями к наиболее трудным для понимания словам и выражениями, а также упражнениями на проверку понимания прочитанного. В конце книги расположен словарь, облегчающий чтение. Книга предназначается для тех, кто только начинает изучение английского языка (уровень 1 - Elementary).