Книги для чтения. Адаптированные тексты
Ширина 125

Описание:
В книге представлены сказки известнейшего писателя О. Уайльда: «Счастливый принц», «Соловей и роза», «Рыбак и его душа» и др. Адаптация, комментарии и упражнения Ю.Б. Голицынского. Каждая сказка снабжена упражнениями на закрепление прочитанного материала, перевод и совершенствование произношения. Книга предназначена для старших классов школ с углубленным изучением английского языка, студентов и широкого круга людей, самостоятельно изучающих английский язык.

Описание:
В пособие вошли отрывки из классических англоязычных произведений: "Оливер Твист" Чарльза Диккенса, "Джейн Эйр" Шарлотты Бронте, "Остров сокровищ" Роберта Льюиса Стивенсона, "Загадка Торского моста" Артура Конан Дойля, "Всадник без головы" Томаса Майн Рида, "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура" Марка Твена. Сборник также содержит фрагменты британского эпоса о короле Артуре и рыцарях Круглого стола и отрывки из английских народных баллад о Робин Гуде. Тексты адаптированы для учащихся средней школы и снабжены вопросами для проверки понимания содержания.

Описание:
Для старших классов гимназий и школ с углубленным изучением английского языка. Новая серия "Readings and exercises" предназначена для широкого круга читателей, изучающих английский язык, как для работы с преподавателями, так и для самостоятельного изучения. Книга содержит постраничные комментарии, упражнения. В конце книги приведен словарь.

Описание:
Перед вами всемирно известный роман Оскара Уальда «Портрет Дориана Грея». Несмотря на то, что роман написан в конце 19 века, по своей проблематике он остро современен, потому что его тема – Личность, мораль, ответственность, предрассудки – вечна. Текст произведения подготовлен для уровня 4 (т.е. для продолжающих учить английский язык верхней ступени) и снабжен комментариями. В конце книги дается англо-русский словарь.

Описание:
Вещие сны, таинственные зеркала, бесследное исчезновение людей, тени забытого прошлого, всемогущий компьютер, проклятые места, потусторонние силы, внеземные цивилизации, параллельные миры — всё это самым тесным образом переплетено в рассказах знаменитого мастера мистической прозы Стивена Кинга, стирающего грань между фантазией и реальностью. Писатель лишь слегка приподнимает завесу тайны, оставляя за читателем право сформировать своё собственное мнение о происходящем — и именно в этом заключается магия прозы Кинга. Для широкого круга изучающих английский язык. Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.

Описание:
Данное пособие включает в себя большое количество текстов на английском языке, посвященных различным сферам повседневной жизни, а также искусству, культуре, политике, истории и т.д. Приведенные темы сопровождаются адаптированным переводом. Книга будет полезна людям всех возрастов, изучающим английский язык самостоятельно, или с преподавателем. Содержит справочный материал по английскому языку.

Описание:
Роберт Льюис Стивенсон — английский писатель шотландского происхождения, крупнейший представитель неоромантизма. В произведении «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», которое до сих пор будоражит умы читателей, автор по-новому взглянул на двойственность человеческой натуры. Данная тема нашла отражение в герое романа — докторе Джекиле, который сумел отделить свое злое «я», выпустив на свободу неуловимого убийцу мистера Хайда. Текст адаптирован для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 — Upper-Intermediate) и сопровождается комментариями и словарем.

Описание:
Чтение сказок и легенд доставляет удовольствие не только детям, но и взрослым. В книгу вошли красивые английские легенды «Биннори», «Принцесса Кентербери», знаменитый «Беовульф» и др. Тексты подготовлены для уровня 2 (для продолжающих учить английский язык нижней ступени Pre-Intermediate) и снабжены комментариями. К легендам предлагаются упражнения для проверки понимания текста, а в конце книги – англо-русский словарик. Издание рассчитано на всех, кто стремится читать на английском языке.

Описание:
Забавная и милая история о Котенке Пушистике и его приключениях поможет читателям начать изучать английский язык. Помимо текста, книга содержит упражнения на основные грамматические темы, и небольшой словарик. Предназначается для начинающих изучать английский язык (Уровень 1 – Elementary).

Описание:
Перед вами роман, ставший вторым по счету в творчестве Фрэнсиса Скотта Фицджеральда – «Прекрасные и обреченные». Он повествует об Энтони и Глории Пэтч – типичных представителях высшего общества Нью-Йорка 1920-х годов. Они молоды, привлекательны, поверхностны и нацелены лишь на исполнение каждого своего каприза. Однако непрекращающаяся погоня за богатством и удовольствиями оборачивается настоящей трагедией, а счастье, к которому они так стремились, становится недостижимым. Текст произведения адаптирован для уровня Upper-Intermediate (для продолжающих учить английский язык верхней ступени), а также снабжен комментариями и словарем.

Описание:
Перед вами книга о самом "правдивом" человеке на свете — бароне Мюнхгаузене, который, к слову, существовал на самом деле. Так же как и книжный персонаж, он любил рассказывать своим друзьям не в меру приукрашенные истории из своего военного прошлого. Так появилось произведение, которое завоевало любовь детей и взрослых по всему миру — "Приключения барона Мюнхгаузена". Текст адаптирован для уровня Elementary (для начинающих учить английский язык), а также снабжен комментариями.

Описание:
Роман Шарлотты Бронте – «Джейн Эйр» обрел популярность сразу же после публикации и принес автору небывалую славу. И по сей день люди по всему миру зачитываются этим произведением, рассказывающим историю жизни невзрачной сироты по имени Джейн Эйр. Не важно, что внешне она ничем не примечательна – ее сила духа, острый ум и храбрость помогают ей преодолеть все препятствия на пути к собственному счастью, а также получить право поступать так, как она считает нужным, а не так, как диктует общество. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (Уровень 3 – Intermediate).

Описание:
Мало что может вывести из равновесия опытного охотника, в поисках достойной добычи побывавшего в самых дальних уголках земного шара. Но после предложения, полученного от отставного русского генерала, даже охота на тигров в бирманских джунглях покажется Рейнсфорду всего лишь детской забавой... Остросюжетный рассказ американца Ричарда Коннелла адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Описание:
Героиня повести Фрэнсис Бёрнетт «Маленькая принцесса» — Сара Кру, девочка, оказавшаяся в незнакомой стране. Она отчаянно пытается адаптироваться к своей новой жизни в школе-пансионе. Однако её мир переворачивается с ног на голову после безвременной кончины отца. Превратившись из принцессы в нищенку, она должна пройти немало испытаний и пережить немало тягот, чтобы понять, что доброта и щедрость — это единственные богатства, которые ей на самом деле нужны. Помимо текста произведения, книга содержит систему упражнений, а также комментарии и словарь. Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень 1 — Elementary).

Описание:
Данное издание предлагает особую методику интегрированного чтения. В книгу вошли самые известные английские сказки: «Джек и золотая табакерка», «Золотая рука», «Джек и бобовый стебель», «Рыба и кольцо» и т.д. Текст сказок дается не только на английском языке, но и с переводом на русский с интегрированием в него английских слов. Понять их значение не составит труда благодаря интуитивному восприятию информации, а проверить себя вы сможете благодаря словарю, который дается в книге. Закрепить свои знания и потренироваться можно, прочитав отрывок на языке оригинала. Издание подойдет для любого уровня владения языком.

Описание:
В знаменитом на весь мир произведении Жюля Верна «Таинственный остров» рассказывается о группе людей, сбежавших из плена на воздушном шаре и оказавшихся на необитаемом острове. Героям предстоит преодолеть немало трудностей, чтобы подчинить себе дикую природу острова и раскрыть его тайны. Текст адаптирован для продолжающих изучение английского языка (Уровень 3) и сопровождается комментариями и словарем.

Описание:
«Великий Гэтсби» — третья по счету книга Ф.С. Фицджеральда, которая заслуженно считается одной из лучших его работ. Этот роман, рассказывающий историю загадочного и невероятно богатого Джея Гэтсби и его любви к неотразимой Дейзи Бьюкенен, удивительно точно отразил Эпоху джаза, а также послевоенную Америку 20-х годов, зацикленную на богатстве и статусе. Текст произведения дан в оригинале и предназначен для читателей с продвинутым уровнем владения языка (Advanced) и сопровождается комментариями и словарем.

Описание:
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Амброз Бирс, мастер короткого жанра, несколькими предложениями виртуозно описывает целую жизнь — человека, семьи или государства. В сборник вошли два рассказа, посвящённые событиям Гражданской войны в США, и две мистические истории. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.

Описание:
На роскошном пароходе "Карнак", плывущем по Нилу, убита молодая миллионерша, недавно вышедшая замуж и, как выяснилось, имевшая множество врагов среди пассажиров. Любой мог убить самоуверенную и нагловатую девушку, укравшую жениха у лучшей подруги. Но ни один из вероятных подозреваемых не совершал этого преступления… К счастью, на пароходе находится великий сыщик Эркюль Пуаро, который знает все общество, представленное в круизе, еще по Лондону, и в курсе возможных мотивов каждого из присутствующих. И, конечно, первое, о чем задумывается бельгиец, – это о "любовном треугольнике", состоявшем из убитой, ее свежеиспеченного мужа и очень темпераментной женщины, которую тот бросил ради миллионерши…

Описание:
Это история о Скарлетт О”Хара — избалованной, манипулирующей людьми дочери богатого владельца плантации, которая неожиданно для себя становится свидетелем разворачивающейся на ее глазах гражданской войны, способной изменить ее жизнь до неузнаваемости. Об американской гражданской войне написано немало романов, но, пожалуй, ни один из них не демонстрирует Юг Америки тех времен также красочно и ярко, как «Унесенные ветром». Маргарет Митчелл сумела нарисовать картины столь пугающие и создать персонажей столь ярких, что их история и по сей день будоражит умы читателей по всему миру. Текст романа адаптирован для продолжающих изучение английского языка (Уровень 3) и сопровождается комментариями и словарем.