Книги для чтения. Адаптированные тексты
Производитель Антология

Описание:
Сборник рассказов "Я, робот" - один из самых известных сборников классика американской фантастической литературы Айзека Азимова. В нем впервые были разработаны три закона робототехники, ставшие впоследствии традиционными для всех писателей-фантастов.

Описание:
"Men without Women" was a milestone in Hemingway's career. "Fiesta" had already established him as a novelist of exceptional power, but with these short stories, his second collection, he showed that it is possible, within the space of a few pages, to recreate a scene with absolute truth, bringing to life details observed only by the eye of a uniquely gifted artist. Hemingway's men are bullfighters and boxers, hired hands and hard drinkers, gangsters and gunmen. Each of their stories deals with masculine toughness unsoftened by woman's hand. Incisive, hard-edged, pared down to the bare minimum, they are classic Hemingway territory.

Описание:
Вещие сны, таинственные зеркала, бесследное исчезновение людей, тени забытого прошлого, всемогущий компьютер, проклятые места, потусторонние силы, внеземные цивилизации, параллельные миры — всё это самым тесным образом переплетено в рассказах знаменитого мастера мистической прозы Стивена Кинга, стирающего грань между фантазией и реальностью. Писатель лишь слегка приподнимает завесу тайны, оставляя за читателем право сформировать своё собственное мнение о происходящем — и именно в этом заключается магия прозы Кинга. Для широкого круга изучающих английский язык. Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.

Описание:
Ностальгическая книга "Вино из одуванчиков" (1957) особняком стоит в творчестве писателя. Это рассказ о событиях лета 1928 года в тихом городке Гринтауне, увиденных глазами двенадцатилетнего Дугласа Сполдинга. Цветочное вино, которое готовит дед мальчика, хранит каждый день лета, полного чудес: здесь нашлось место и машине счастья, и крепкой дружбе, и таинственным явлениям. Но есть у летних дней и темная сторона...

Описание:
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Амброз Бирс, мастер короткого жанра, несколькими предложениями виртуозно описывает целую жизнь — человека, семьи или государства. В сборник вошли два рассказа, посвящённые событиям Гражданской войны в США, и две мистические истории. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.

Описание:
Породистый жеребец Чёрный красавчик проживает жизнь рядом с людьми и для людей. Анна Сьюэлл рассказывает его историю с самого рождения, когда мать заботливо наставляла его, обучая правилам поведения благородного коня. За долгие годы его хозяевами были и богатый эсквайр, и грубоватый, но заботливый кебмен, и предприимчивый владелец пункта проката, сдававший лошадей равнодушным, а порой и жестоким горожанам. Поэтому жизнеописание Чёрного красавчика — это и рассказ об Англии XIX века, в нём автор и благородных аристократов, и представителей лондонских низов судит по общей шкале — отношению к живому существу, которое в истинной мере проявляет природу каждого человека.

Описание:
В чопорной и добропорядочной Англии конца XIX века начинают происходить удивительные вещи. Пропадают дети, у людей появляются укусы на шее, животные ведут себя странно, трупы покидают место последнего пристанища… Виновник всех этих событий — граф Дракула, оставивший свой трансильванский замок и поселившийся в Лондоне. Картины его преступлений не поражают масштабом злодейств и жуткими деталями, но ощущение самого настоящего готического ужаса не оставит равнодушным даже искушенного современного читателя. Автор умело нагнетает атмосферу безысходности, непостижимости и первобытного страха, создавая ставший классическим образец вампирской саги. Текст сокращён и адаптирован. Уровень B1.

Описание:
Гениальное произведение талантливейшей писательницы Вирджинии Вулф «Орландо» — это история преданного мужчины, история влюблённой женщины, красочная притча, витиеватая аллегория, полотно художника-импрессиониста, запечатлевшее стремительный поток сознания писательницы на фоне Англии пяти эпох. Тут и ода всему, что так дорого сердцу автора, и ностальгия по стремительно ускользающему прошлому, и поиск ответов на вечные вопросы. Но прежде всего, это взгляд внутрь, самопознание, принятие себя и развёрнутое иносказательное признание в любви именно самой себе. Вечно актуальная книга ослепляет обилием красок, завораживает слогом, пьянит духом времени. Роман был успешно экранизирован в 1992 г. Запоминающаяся кинокартина с невероятной Тильдой Суинтон в главной роли заслуженно получила целый ряд наград. Текст сокращён и адаптирован. Уровень B2.

Описание:
Творчество Эдгара По, широко известного автора мистических историй, предстаёт в сборнике во всём жанровом многообразии. В книгу вошли и классические образцы хоррора, и детективные рассказы про сыщика-любителя Огюста Дюпена, и лёгкая светская зарисовка с назидательным сюжетом и тонким юмором. «Падение дома Ашеров», давший название сборнику, — признанная классика «страшных рассказов». Трещина в здании, ставшем ареной для мрачных событий, с первых строк готовит читателя к трагичной развязке — разрушению особняка и смерти его хозяев. Трещина, разлом, потеря гармонии — ключевой образ для понимания мира Эдгара По. В череде событий происходит внезапный сбой: они утрачивают естественную логику и показывают жизнь с неожиданной стороны, обнажая её непознаваемую природу, преступную подоплёку или комичность непредвиденных поворотов судьбы. Текст сокращён и адаптирован. Уровень B1.

Описание:
Незадолго до Рождества 1997 года на берег Атлантического океана в штате Северная Каролина выбросило бутылку с запечатанным в ней письмом. Автор послания никак не мог примириться с трагической гибелью своей жены и продолжал писать ей, отправляя в океан страницы, полные горестных мыслей. По воле случая письмо попало в руки преуспевающей журналистки и перевернуло всю её жизнь, соединив с человеком, о котором она мечтала. Однако её избранника преследуют воспоминания. Ему предстоит найти в себе силы расстаться с прошлым и вновь открыть своё сердце миру… Текст сокращён и адаптирован. Уровень B1.

Описание:
Может ли легкомысленная блондинка достичь успеха? Несомненно, если её, кроме красоты и непосредственности, отличают настойчивость, упорство и умение добиваться цели. Вот три слагаемых победы, которую одержала Эль Вудс после того, как её бросил жених ради престижной учёбы на юридическом. Во-первых, не сдавайся, поступи туда же и покажи ему, на что ты способна. Во-вторых, не вздумай мириться с тем, что тебе предпочли зануду-отличницу. Сделай всё, чтобы доказать, что ты достойна его любви, и вернуть парня. В конце концов, порази своими победами и карьерой всех тех, кто привык к шуточкам про блондинок. Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.

Описание:
В результате рокового стечения обстоятельств Энди Дюфресн приговорён к пожизненному заключению за убийства, которые он не совершал. Отбывая незаслуженное наказание в тюрьме Шоушенк, Энди использует свои знания в сфере финансов, чтобы завоевать доверие тюремной администрации, а благодаря своей честности и целеустремлённости он находит друзей среди заключённых. На протяжении многих лет Энди безропотно выполняет любую тюремную работу и производит впечатление человека, смирившегося со своей участью. Однако это далеко не так. В сборник вошли наиболее известные новеллы Стивена Кинга, большинство из которых были экранизированы. Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.

Описание:
После гибели судна в Тихом океане двое детей и старый матрос оказываются на необитаемом острове. Сколько времени пройдёт, прежде чем они снова увидят паруса? Или время сотрёт смутные воспоминания о прошлом, дав побеги новой жизни? Автор воспевает жизнь на лоне природы, простые радости, единение с окружающим миром. Это основной мотив, проходящий через всю книгу. А если так, то не будет ли жестоко вернуть Дика и Эммелин в цивилизованный мир? Романтическая история напоена ароматами тропиков, наполнена шумом моря, лазурными отблесками лагуны, яркими красками растений и самой чистой любовью. Популярность сюжета и открытый финал книги позволяют кинорежиссёрам создавать новые версии дальнейшей жизни молодых влюблённых. Текст сокращён и адаптирован. Уровень B1.

Описание:
В сборник вошли две пьесы всемирно известного драматурга, "Идеальный муж" (1894) и "Женщина, не стоящая внимания" (1893). Действие первого произведения строится на шантаже и политических интригах. Во втором сюжет разворачивается вокруг семейной тайны. Сам того не подозревая, лорд Иллингворт назначает на должность секретаря своего незаконнорожденного сына.

Описание:
"Doctor No" - первый роман, экранизированный в официальной "бондиане". После опасного конфликта с советской разведкой легендарный британский агент 007 Джеймс Бонд отправляется на сказочный остров Ямайку с заданием, которое кажется приятным пустяком. Но именно здесь ему предстоит столкнуться с таинственным негодяем, чьи планы угрожают всему человечеству... Увлекательный и ироничный роман, блестящий образец британской развлекательной литературы.

Описание:
"На секретной службе Ее Величества" - одиннадцатый роман о подвигах неуязвимого Джеймса Бонда, где он продолжает охоту за лидером преступной организации СПЕКТР Блофельдом. На этот раз - на шикарных курортах Швейцарии и с помощью очередной красавицы. Однако, погнавшись за двумя зайцами, преступником и очаровательной девушкой, агент 007 рискует в результате не поймать ни одного... Книга полностью на английском языке.

Описание:
Молодой американец Том Рипли, мелкий аферист, считающий себя и свои таланты незаслуженно обойдёнными судьбой, влачит жалкое существование в Нью-Йорке, когда ему неожиданно поступает предложение отправиться в Европу, чтобы постараться убедить богатого наследника вернуться домой. Здесь в Италии, он сталкивается с роскошной праздной жизнью, о которой всегда мечтал. Когда Том понимает, что его миссия не удалась, он готов на всё, вплоть до преступления, ради того, чтобы занять достойное место в новой жизни. В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня Intermediate.

Описание:
История основана на реальных событиях. Действие начинается в Америке тридцатых годов прошлого века. Казалось бы, тривиальная завязка романтических отношений: молодые люди встретились и полюбили друг друга в первое лето после окончания школы. Они из разных слоёв общества, и родители девушки против их нежной дружбы. Лето кончается, и влюблённые вынуждены расстаться: Однако, несмотря на все препятствия и социальные условности, по прошествии долгих лет разлуки, девушка принимает отважное решение встретиться со своей первой любовью, а затем и связать свою судьбу с человеком, которого она по-прежнему любит всем сердцем. Но эта история так и осталась бы одной из многих, если бы не её продолжение. В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня B1.

Описание:
12 коротких адаптированных рассказов английских и американских авторов; упражнения для расширения словарного запаса; развитие речевых навыков и навыков перевода; повторение грамматики; материал для дополнительного чтения; русско-английский словарь.

Описание:
В сборник вошли рассказы Уильяма Сидни Портера, известного читателям как О'Генри. До сих пор вызывают интерес стиль и особенности языка американского классика, мастера юмора и иронии, умевшего подметить комичное в людях и в их поведении. Стилистические и языковые средства, которые применяет О'Генри, чрезвычайно разнообразны. Писатель вводит неологизмы, латинские, французские, испанские фразы, жаргонные слова, местные диалекты, его герои могут как подняться в заоблачные выси, так и опуститься на самое дно, и тогда неправильное употребление грамматических форм ярко характеризует самих персонажей. Иногда для пущего комического эффекта автор вкладывает в уста бродяг мысли, облеченные в слова, которые больше подошли бы университетским профессорам. Речь часто идет о мошенничествах разного рода, поэтому в рассказах встречается и много вымышленных слов.