Художественная литература
Производитель PhocaBooks

Описание:
Впервые на русском языке в блестящем переводе известного русско-израильского поэта и переводчика Гали-Даны Зингер в полном объёме публикуется культовая книга «Дела» (Dvarim, 1966) легендарной израильской поэтессы Йоны Волах (1944–1985). Публикация приурочена к 50-летию со дня выхода оригинального издания книги, которая «и по сей день остаётся самой читаемой, цитируемой и обсуждаемой из всех книг Йоны Волах» (Н. Зингер). Данной книгой издательство phocaBooks открывает свою новую поэтическую серию lingua franca, в рамках которой будут выходить ранее не переводившиеся или редко переводившиеся на русский язык шедевры мировой поэзии XX-XXI веков. Перевод с иврита.

Описание:
И тогда на мостовую градом посыплются загадочные штучки, которые ты, ведьма, всё обещаешь себе оставить дома, потому что прекрасно представляешь себе, что подумают другие, разглядывая их, когда ты попадешь под машину. Мертвое тело уже накроют белой простыней, а они будут шарить в твоей сумке и чужими любопытными пальцами ощупывать засохшие каштаны, синий стеклянный шарик, осколок зеркала, обсосанный и снова завернутый в розовую бумажку леденец... Откуда другим знать, что рыжий порошок без запаха в спичечном коробке - это ладан, который один твой приятель получил из собственных рук Далай-ламы, что мягкий белый лоскуток в твоей записной книжке - никакая не туалетная бумага или салфетка, а сердцевина бамбука, подаренная тем самым путешественником... Как другим не удивляться латунным перьям, обрывкам серпантина, в которых запутались хлебные крошки, тоскующим в записной книжке бесцветным лепесткам...

Описание:
Дебютная книга стихов московского поэта Захара Зорькина. Услышав однажды стихи Захара, вы никогда больше не спутаете их с чьими-то ещё. Возможно, он даже читал их «там, где сейчас сидишь ты»! Этот сборник — ваш проводник в мир Зорькина, где слова чеканят слог, а форма теряет границы, обретая суть! АЛЕКСАНДР ST СТЕПАНОВ поэт, рэпер, автор песен основатель проекта #superСТИХИ. Эти стихи — прививка от закостенелости и линейности мысли.

Описание:
Перед тобой небольшой роман, в котором я попыталась рассказать о значимых вещах. О том, что мы чаще всего замалчиваем, поскольку это сродни табу — вслух говорить о женщине, о ее интимности, ее истинной природе, подчеркивая, что она тоже из плоти и крови, но при этом ограничена и обусловлена телом и теми ролями, которые ему приписывают. О том, на что женщина способна, о том, что ей можно и чего нельзя. О невозможности для женщины узнать, кто она есть на самом деле, в силу ее зависимости от общественных моделей, от семьи и от места, что заранее ей уготовано. О теле — эта история еще и о теле, возможно даже больше, чем обо всем остальном: история о теле. Тело — самая мудрая, самая искренняя часть нас. Эта история также о раке, об отрезанных грудях и химиотерапии, об объективации тела, которой усиленно занимается множество рук.

Описание:
В книгу "А что, если бог - это чайка", открывающую книжную серию "Антология современной литовской поэзии", вошли стихотворения шести ярких литовских поэтов, впервые заявивших о себе в 1990-2000-е годы и представляющих разнообразный спектр новейшей поэзии Литвы. Большинство текстов публикуется на русском языке впервые. Об авторах антологии Марюс Бурокас (Marius Burokas, р. 1977) - поэт, переводчик, критик, куратор литературных мероприятий. Изучал литовскую филологию в Вильнюсском университете. Автор четырёх книг стихов, в том числе "Научился не быть" (Ismokau nebuti, 2011) и "Состояние чистоты" (Svaraus buvimo, 2018). Переводит поэзию и прозу англоязычных авторов. Его стихи переведены на многие языки, включены в ряд антологий и сборников. Лауреат ряда литературных премий и фестивалей, в том числе премии мэра Вильнюса (2016) и фестиваля "Весна поэзии" (Poezijos pavasaris, 2019). Живёт в Вильнюсе. Аушра Казилюнайте (Ausra Kaziliunaite, р. 1987) - поэт, критик, журналист.

Описание:
Впервые на русском языке в великолепном переводе замечательного русско-израильского поэта и переводчика Гали-Даны Зингер в полном объёме публикуется книга стихотворений «Палец» (Ha-Etzba, 1986) культового израильского поэта Хези Лескли (1952–1994), «одного из лучших поэтов Израиля за весь период существования государства» (М. Визельтир). Публикация приурочена к 30-летию со дня выхода оригинального издания книги и продолжает «израильскую линию» поэтической серии lingua francaиздательства phocaBooks.

Описание:
Впервые на русском языке публикуются роман «Фильм» (1976) и повесть «Прощение» (1984) выдающегося венгерского писателя Миклоша Месея (1921–2001), ключевой фигуры, с которой началась современная венгерская литература. «Вся наша современная проза, я считаю, как раз из этой шинели и вышла, из шинели Миклоша Месея» (Л. Сёрени). Всемирно признанные авторы, такие как Петер Эстерхази, Ласло Краснахоркаи, Петер Надаш, открыто признавали Месея своим учителем. Настоящее издание не только проложит русскому читателю путь к истокам современной венгерской прозы, но и подарит удовольствие от знакомства с действительно замечательными произведениями, выходящими за рамки так называемой малой национальной литературы.

Описание:
Луи Поль Бон (нид. Louis Paul Boon, наст. имя Лодевейк Паул Албрехт Бон, нид. Lodewijk Paul Aalbrecht Boon, 1912–1979) — один из важнейших бельгийских (фламандских) писателей XX века, писавших на нидерландском языке. Родился в бельгийском городе Алст (провинция Восточная Фландрия) в семье рабочих. Первый роман Л. П. Бона «Предместье растет» (De Voorstad groeit), опубликованный в 1942 году, получил литературную премию Лео Крейна. Автор двух десятков романов, самые известные из которых — «Забытая улица» (Vergeten straat, 1946, рус. пер. 1980), «Часовенная дорога» (De Kapellekensbaan, 1953, рус. пер. 2018) и «Лето в Тер-Мюрене» (Zomer te Ter-Muren, 1956), составляющие дилогию, «Менуэт» (Menuet, 1955, рус. пер. 2003), «Райская птица» (De Paradijsvogel, 1958), «Питер Данс» (Pieter Daens, 1971), «Книга Гёзов» (Het geuzenboek, 1979), «Эрос и одинокий мужчина» (Eros en de eenzame man, 1980), а также повестей, рассказов, стихов, исторических хроник, порнографических новелл и других произведений.

Описание:
Описанные в романе события разворачиваются в Варшаве 50-х годов, ещё не убравшей свои руины. Мутная волна уголовщины захлестнула столицу, угрожая жизни и благополучию горожан. Неожиданно у бандитов появляется таинственный враг, которого они назвали «Злой». Его ищут все — и милиция, и преступники. Что кроется за этим, тёмные тайны преступного мира, сложные переплетения судеб — всё это раскрывается только в конце книги — удивительно современной и созвучной нашему сегодняшнему дню.

Описание:
Таисия Орал — филолог, поэт, переводчик. Родилась в Вильнюсе. Окончила Вильнюсский университет и докторантуру Института литовской литературы и фольклора. Автор книги «Поэт без нации: стратегии русских писателей Литвы в советское и постсоветское время» (2013). Регулярно публикуется в печатных и сетевых изданиях Литвы, Латвии, Эстонии и России. Финалист VII Международного конкурса молодых русских поэтов зарубежья (2012). Живёт в Абу-Даби (ОАЭ). Книга «Суббота» — дебютная книга стихотворений Таисии Орал. О книге: «Кто-то из классиков давней, ещё советской, литературы замечательно сказал: «У поэзии должен быть вдох и выдох!». От себя прибавлю: вкус и привкус. Всё это в стихах Таисии Орал есть… Без её книги не получилось бы прожить эти дни так остро, осмысленно и горько. Стихи больше всех на свете необходимы влюблённым и страдающим. Утешения не может быть излишне много. Спасибо, Таисия.» (Георгий Ефремов)

Описание:
Впервые на русском языке в двух частях публикуется полное собрание стихотворений Юрги Иванаускайте, известной литовской писательницы, художницы, путешественницы, участницы движения за освобождение Тибета, лауреата Национальной премии Литвы (2005).

Описание:
«Злой» — легендарный роман одного из выдающихся польских писателей XX века Леопольда Тырманда (1920–1985), захватывающая криминальная сага, действие которой разворачивается в Варшаве начала 1950-х годов. Роман публикуется в великолепном переводе Нины Фёдоровой и Ксении Старосельской. Тырманд! Талант! Это как варшавская босая девка в глазах подростка, как жирная варшавская кухарка в глазах гимназиста, как пьяная б… в глазах уличного сорванца! Грязь и дешевка — но востребованное и захватывающее! Есть в этой саге какой-то sex-appeal, на 300 процентов варшавский, тот же самый, что некогда таился по подворотням на Хожей или Желязной, но тогда он только таился, а теперь он взорвался! Тырманд — совершеннейшее продолжение нашей романтической поэзии, он воспринял ее высокопарность, он пишет ее продолжение, но уже в меру новой, пролетарской истории. Все у него принижено до уровня проходимца, альфонса, жулика и т.д, но дух тот же самый. А также и тело.

Описание:
Дебютная книга «стихов и окрестностей» яркого московского художника, книжного иллюстратора и поэта Марии Югановой. О книге: «Тексты, в которые вам предстоит войти, — шаманские. И это не фигура речи и не преувеличение. Мария Юганова — всамделишный магический реалист, и в буквальном, и в литературоведческом смысле слова.»