Современная зарубежная литература
Производитель Алетейя

Описание:
Майкл Коровкин - профессор славистики в университете города Бомарцо на севере Италии. Два его романа, написанные им на итальянском языке, опубликованы в Италии и имели успех. Предлагаемая читателю центральная часть трилогии публикуется впервые в авторском переводе с итальянского. В основу сюжета положены личные впечатления автора. Динамичный сюжет, описывающий будни десантников спецназа, облечен в умелую словесную форму.

Описание:
Роман посвящен экзистенциональным проблемам человека в современном мире — самоидентификации, духовных исканий, нравственного выбора.

Описание:
Автор выразил свое видение окружающего мира, характеры людей, их поступки. Его главный герой идет к своей цели в жизни, пробивается, как "трава сквозь асфальт". У него на пути много преград, отсутствие понимания родителей, материальные трудности, но у него есть и поддержка, в первую очередь брата. Описаны реальные события. Жизнь каждого из нас настолько интересна и оригинальна, что ничего не надо придумывать, надо только ее наблюдать, уметь делать выводы, иметь четкую цель в жизни, немного юмора, тогда и сам придешь к пониманию самого себя, своего места в этом мире.

Описание:
Алексис Парнис — поэт, драматург, прозаик, родился в Греции, участвовал в Греческом сопротивлении против нацистской оккупации и вынужден был с группой греческих партизан эмигрировать в Советский Союз. В Москве блестяще окончил Литературный институт. Поэтическое имя Парниса встало в ряд с именами Назыма Хикмета, Пабло Неруды, Николаса Гильена. Его лучшими друзьями были Константин Симонов, Александр Твардовский, Борис Полевой. В начале шестидесятых годов спектакли по его пьесе "Остров Афродиты" шли одновременно в 175 театрах нашей страны, несколько лет держа первое место по популярности. И вдруг в пик успеха, на гребне волны своей славы Алексис Парнис внезапно покидает Советский Союз. Почему? Его роман "Корректор", созданный в 1965 г., вскоре после его возвращения в Грецию, как нельзя лучше объясняет это. Спустя 35 лет это удивительное произведение, написанное с большой любовью к России, переведено на русский язык.

Описание:
В сборник широко известного в Италии писателя и богослова Энцо Бьянки включены автобиографические повести «Хлеб вчерашнего дня» (2008) (3-е издание на русском языке), «Всему своя пора» (2010), представляющие собой не только тонкие философские рассуждения о жизни Италии второй половины ХХ — начала XXI века с точки зрения ученого-богослова, но и замечательные художественные зарисовки из жизни итальянской провинции в области Пьемонта. Открывает сборник богословско-искусствоведческое эссе «Зреть единство», опубликованное по случаю выставки произведений Джотто в Третьяковской галерее и Андрея Рублева в Баптистерии Флоренции в 2011 году.

Описание:
Наш сборник адресован двуязычной аудитории, способной этот эффект воспринять - русским, влюбившимся в язык Эллады, или грекам, связавшим жизнь с современной Россией. Задача книги - синтез (или все же Противопоставление? - так называется один из стихов) двух непохожих, но глубоко дополняющих друг друга традиций. И мы надеемся, что перед вдумчивым читателем раскроется именно этот пласт, скрытый между строк - греческих и русских.

Описание:
Повесть "Мрак" известного сербского политика Александра Вулина являет собой образец остросоциального произведения, в котором через призму простых человеческих судеб рассматривается история современных Балкан: распад Югославии, экономический и политический крах системы, военный конфликт в Косово. Повествование представляет собой серию монологов, которые сюжетно и тематически составляют целостное полотно, описывающее жизнь в Сербии в эпоху перемен. Динамичный, часто меняющийся, иногда резкий, иногда сентиментальный, но очень правдивый разговор — главное достоинство повести, которая предназначена для тех, кого интересует история современной Сербии, а также для широкого круга читателей.

Описание:
Немецкий офицер, хладнокровный дознаватель Гестапо, манипулирующий людьми и умело дрессирующий овчарок, к моменту поражения Германии в войне решает скрыться от преследования под чужим именем и под чужой историей. Чтобы ничем себя не выдать, загоняет свой прежний опыт в самые дальние уголки памяти. И когда его душа после смерти была подвергнута переформатированию наподобие жёсткого диска - для повторного использования, - уцелевшая память досталась новому эмбриону. Эта душа, полная нечеловеческого знания о мире и людях, оказывается в заточении - сперва в утробе новой матери, потом в теле беспомощного младенца, и так до двенадцатилетнего возраста, когда Йонас (тот самый библейский Иона из чрева кита) убегает со своей овчаркой из родительского дома на поиск той стёртой послевоенной истории, той тайной биографии простого Андерсена, который оказался далеко не прост. Шарль Левински (род. в 1946 г.) - признанный швейцарский классик, драматург и киносценарист, автор нескольких романов, известных во всем мире. Один из них уже хорошо знаком русскому читателю.

Описание:
"Мать уходит" Тадеуша Ружевича (1921-2014) — это волнующий рассказ в прозе и стихах о семье поэта: его матери, отце, двух братьях, старший из которых, Януш, был расстрелян гестаповцами в 1944 г., когда сам Тадеуш принимал участие в партизанском движении. Входящий в книгу "Гливицкий дневник" рассказывает о последних месяцах жизни матери поэта, за которой сын трогательно ухаживал до самого конца. Тексты книги дополнены воспоминаниями его матери Стефании Ружевич (1898-1957) о ее деревенском детстве и о первых годах жизни Тадеуша, и воспоминаниями его младшего брата Станислава. Книга, вышедшая в 1999 году, завоевала главную литературную премию Польши "Ника" за 2000 год. На русском языке большинство материалов публикуется впервые.

Описание:
Главный герой художественной повести – реальное историческое лицо, петербургский художник Михаил Михайлович Огранович (1878–1945), обосновавшийся на Капри с 1903 г. после женитьбы на местной девушке. Его судьба, согласно автору, переплелась с перипетиями кружка Максима Горького, устроившего на острове Пропагандистскую школу с идеалистическим уклоном. Русская революция, которую готовили эмигранты на Капри, пошла однако по иному, крайне радикальному сценарию, увлекшему в свой драматический водоворот и персонажей книги.

Описание:
В этом томе — стихи ранние и настоящего времени. Все они будут близки тем, кто умеет чувствовать и любить: своих близких, родительский дом, свою планету. «С каждым новым твоим творением, убеждаюсь, что ты — новое явление в Поэзии и стоишь особняком. И явление это — ментальная поэзия. Гений и Ангел твой ведут тебя к утверждению Любви и великой ценности Мира — Душе человека» (Ася Быстрова-Баскакова).

Описание:
В этом томе - стихи ранние и настоящего времени. Все они будут близки тем, кто умеет чувствовать и любить: своих близких, родительский дом, свою планету. С каждым новым твоим творением, убеждаюсь, что ты - новое явление в Поэзии и стоишь особняком. И явление это - ментальная поэзия. Гений и Ангел твой ведут тебя к утверждению Любви и великой ценности Мира "Душе человека" (Ася Быстрова-Баскакова).

Описание:
Роман итальянского писателя и поэта Роберто Пацци посвящен последним дням жизни Николая II и его семьи, проведенным в доме Ипатьева в Екатеринбурге. Параллельно этой сюжетной линии развивается и другая — через Сибирь идет на помощь царю верный ему Преображенский полк. Книга лишь частично опирается на реальные события.

Описание:
Повинуясь импульсу, Филипп идет вслед за женщиной, чем-то привлекшей его внимание в толпе в час пик. Он ее не знает, видит лишь со спины, но устраивает сам собой игру: если она пройдет прямо, я дам ей уйти; если свернет, я еще немного пройдусь за ней. Вроде бы это ничего не значит, никому не во вред, да и дистанция такова, что женщина ничего не заметит. Задача скорее спортивная — не потерять ее в толпе. К тому же времени у него не так много. Что им движет? Почему он вдруг начинает пренебрегать своими обязанностями? Чего он хочет от нее? Может, за этим что-то кроется? Какой-то подспудный зов? Темное вожделение? Возникает тяга, в зону турбулентности попадает читатель. Как в нашу жизнь вторгается любовь, которая делает наши поступки необъяснимыми? Можно ли вообще что-то уверенно предвидеть, а тем более планировать? Насколько мы можем доверять нашим чувственным восприятиям? Эти вопросы проливают свет на нашу жизненную реальность в ХХ веке.

Описание:
"Варшавский лонг-плей" — это продолжение воспоминаний польского прозаика и публициста Станислава Марии Салинского (первый, "Птицы возвращаются в сны", был издан в переводе на русский язык во Владивостоке в 2015 г.). Повесть посвящена "польскому" этапу жизни писателя, который родился и провел годы юности в Российской империи, а затем вернулся на свою историческую родину. Книга представляет картину жизни варшавской интеллигенции между Первой и Второй мировыми войнами - в период обретения Польшей долгожданной независимости и расцвета национальной культуры. Благодаря описаниям районов, улиц и переулочков, известных или канувших теперь в небытие театров, кафе, мест встречи столичной богемы, литераторов, журналистов, художников, ученых, мы можем окунуться в неповторимый климат места и эпохи. "Варшавский лонг-плей", словно долгоиграющая патефонная пластинка, увлекает нас в круговерть событий накануне страшной войны, а игла повествования то и дело перескакивает назад, во владивостокские годы, в безмятежную жизнь на другом "полюсе" земного шара, и вперед, в послевоенное время, на прогулки по тенистым аллеям, названным именами бывших друзей и коллег писателя.

Описание:
Действие романа разворачивается во время оккупации Греции немецкими и итальянскими войсками в провинциальном городке Бастион. Главная героиня книги — девушка Рарау. Еще до оккупации ее отец ушел на Албанский фронт, оставив жену и троих детей — Рарау и двух ее братьев. В стране начинается голод, и, чтобы спасти детей, мать Рарау становится любовницей итальянского офицера. С освобождением страны всех женщин и семьи, которые принимали у себя в домах врагов родины, записывают в предатели и провозят по всему городу в грузовике в знак публичного унижения. Рарау становится свидетельницей ужасной расправы над матерью и проходит весь этот путь вместе с ней.

Описание:
Имя Мениса Кумандареаса хорошо известно читателям Греции и мира, прежде всего во Франции, в Италии, Испании, где широко издаются его романы. Один из лучших греческих писателей второго послевоенного периода. Во время диктатуры "черных полковников" участвовал в подпольном издании "18 текстов", три раза представал перед судом за "непристойные публикации". Дважды награжден национальной литературной премией - за произведения "Производство стекла" и "Дважды грек". Известен как переводчик таких авторов, как Льюис Кэрролл, Эдгар Аллан По, Эрнест Хемингуэй, Уильям Фолкнер, Френсис Скотт Фицджеральд. Сочинения писателя, неизменно привлекающие драматическими ситуациями, любовными коллизиями и острыми конфликтами, обрели новую судьбу в кино, в телесериалах, на театральных подмостках. В основу сюжета предлагаемого романа "Мастерская" (1974) положены злоключения владельцев небольшой мастерской по производству светильников. Их мысли и чаяния, заботы и тревоги актуальны и созвучны поискам и переживаниям современного человека.

Описание:
Австрийская девушка и ее друг находят тайник. Найденные документы в нем побуждают их к новым поискам документов о судьбе русского авиатора. Из реалий современности они попадают в мир героя конца XIX и начала XX века. Жизнь первых авиаторов совпадает с Первой мировой войной. Судьба одного из них особенно драматична и незаурядна. Молодые люди прослеживают путь русского авиатора Васильева от начала до самого конца. То, что может сломить слабого, дает силы выжить и противостоять. Небо влекущее сильных духом людей — как доказательство, что оно для всех. Несмотря на кровь, залившую Европу до самого Ла-Манша. Никто не забыт и ничто не забыто.