Магазин `Купить с доставкой`
Доставка до пунктов выдачи или почтой.
  |
Классическая зарубежная поэзия
Вес 500
Уильям Шекспир.Сонеты и поэмы.Поэзия шекспир.эпохи
Производитель: Беловодье
Цена: 528.00 руб.
Описание:
Сборник переводов и переложений сонетов и поэм Шекспира, а также произведений поэтов шекспировской эпохи принадлежит перу известного русского поэта, переводчика, эссеиста, автора более 20 книг стихотворений, переводов, прозы и эссеистики Ю. М. Ключникова. Книга включает переводы сонетов, отдельных монологов из пьес Шекспира, более 80 стихотворений поэтов шекспировской эпохи с их биографиями (Э. Спенсер, Ф. Сидни, К. Марло, Б. Джонсон, Д. Донн, Д. Чапмен и др. ), предисловие российского шекспироведа и переводчика, профессора М. Д. Литвиновой, вводную статью автора переводов Ю. М. Ключникова и большое послесловие С. Ю. Ключникова «Бездонная тайна Уильяма Шекспира». Его автор утверждает, что можно говорить о «Коде Шекспира» в точности также, как сейчас говорят о «Коде да Винчи». Переводы и статьи книги поддерживают и развивают смелую гипотезу М. Д. Литвиновой, согласно которой за псевдонимом Шекспир скрываются два человека – великий мыслитель Ф. Бэкон и его ученик, великий поэт Р. Мэннерс, Пятый граф Ратленд, что является новым словом в шекспироведении. Без сомнения, книгу сонетов Шекспира и поэтов Золотого Елизаветинского века с интересом прочтут все любители английской поэзии и творчества Великого Барда. Составители: Ю. М. Ключников, С. Ю. Ключников.
Вака. Антология японской поэзии
Производитель: Алетейя
Цена: 977.00 руб.
Описание:
Антология классической японской поэзии охватывает все периоды тысячелетнего развития японской поэзии Вака, начиная от песен богов до наших дней, включает жанры — танка, нагаута, сэдока, хокку. Антология представляет собой авторский сборник переводчика, поэта, писателя, эссеиста Александра Белых (Вялых), известного по переводам романов Юкио Мисима "Шум прибоя", "Жажда любви", "Запретные цвета". Некоторые переводы уже публиковались в журнале "Иностранная литература", в серии Золотой фонд японской литературы в антологии "Японская поэзия" и др. Много стихотворений переведено впервые для настоящего издания. За цикл переводов японской поэзии был награждён литературной премией "Золотой самородок" (2017), учреждённой издательством Константина Дмитриенко niding, publ.UnLTd (Владивосток). Стихи комментированы обширным сводом. Каждая эпоха представлена отдельной книгой, которая стала разделом в настоящей антологии.