Классическая зарубежная поэзия
Количество страниц 240

Описание:
В поэтический сборник "Любовный напиток" включены бессмертные рубаи Омара Хайяма, классика персидско-таджикской поэзии, великого ученого Средневековья, философа, математика, астронома. Его рубаи стали всемирно известны. Омара Хайяма читают и перечитывают, его переводят и ему подражают. В России интерес к Хайяму не угасает с конца XIX века. В настоящем издании представлены переводы, выполненные замечательным петербургским поэтом и переводчиком Глебом Семеновым.

Описание:
Жюль Лафорг (1860-1887), предшественник символизма, «французский Гейне», «Гамлет без шпаги» — рано умерший писатель, поэт, создавший неповторимый литературный мир, всецело новый и неожиданный. «Это был поэт, богатый всеми завоеваниями культуры... природный гений, сотканный из чувствительности, иронии, фантазии и ясновидения... гений, полный красок и света», — писал о нем современник. Благородный, требовательный к себе человек, Жюль Лафорг, несмотря на сверходаренность, написал немного, а в переводах на русский язык его произведения публиковались до обидного редко. Вот почему этот Автор — тонкий, изысканный, вместивший в себя, несмотря только на 27 прожитых лет, целую Вечность, — остается почти неизвестным даже многим ценителям интеллектуальной литературы. Это издание поможет читателям воскресить для себя истинного Поэта, выразителя Человечности, философской Мудрости и высокого Духа.

Описание:
В сборник Охота на Угада и прочие странные истории вошли избранные произведения английского писателя Льюиса Кэрролла, принесшие ему славу наряду со сказками об Алисе, — "Охота на Угада", "Три голоса", "Фотосъёмка Гайаваты", "Затянувшееся сватовство" и другие — в переводах и с комментариями Д.И. Ермоловича. Некоторые произведения впервые публикуются в полной оригинальной версии и в профессиональном переводе на русский язык. Сочинения Кэрролла обладают сложным подтекстом, в них встречаются историзмы, аллюзии, забытые реалии. Разобраться в них и замысле автора помогут подробные комментарии, написанные Д.И. Ермоловичем. В раздел "Приложение" включены образцы творчества мастеров английской поэзии нонсенса Э. Лира и А. Милна. Все литературные тексты напечатаны в книге параллельно на английском и русском языках. В книге воспроизведены иллюстрации художников Генри Холидея, Артура Б. Фроста, Джона Тенньела, Гарри Фернисса, Эдуарда Лира, Уильяма Фостера.

Описание:
В книге представлены переводы японской женской лирики, начиная с древнейших времен и кончая двадцатым веком. Эта поэзия имеет свои особенности, она развивается в несколько ином русле, чем мужская, хотя бы потому, что женщины пишут иначе, чем мужчины, они в массе своей более эмоциональны, кроме того они вовлекают в поэтический обиход темы и образы, которых нет в "мужской» поэзии".

Описание:
«Возвращенный рай» (1671) – эпическая поэма Джона Мильтона, своего рода вольное продолжение его главного произведения – «Потерянного рая» (1667), ставшего одним из краеугольных камней английской литературы Нового времени. Сюжет «Возвращенного рая», основанный на евангельской легенде об искушении Христа Сатаной, по-новому трактует темы нравственного выбора и свободы воли, развернутые в предыдущей поэме: дьявольские искушения властью, славой, богатством и мудростью становятся испытанием веры и духовной стойкости Спасителя, помогают ему постигнуть смысл своего избранничества, подготавливая к подвигу служения человечеству. В книгу также включены трагедия «Самсон-борец» (1671) и лучшие образцы лирики Мильтона.

Описание:
Джон Китс - особая фигура в истории английского романтизма. Творческая деятельность поэта продолжалась немногим более пяти лет. Туберкулез оборвал жизнь Китса на двадцать шестом году, когда он только вступал на свой собственный путь в поэзии. Однако ныне имя его по праву ставится вровень с именами самых великих поэтов Англии - именами Шекспира, Мильтона, Вордсворта. В настоящее издание вошли все значительные произведения Джона Китса (оды, сонеты, песни, поэма «Гиперион») в лучших переводах Г. Кружкова и С. Сухарева.

Описание:
Немногим из поэтов выпадает доля прослыть главной фигурой поколения. Еще меньше тех, с чьим именем связывают литературный стиль и кого называют героем времени. Джордж Гордон Байрон, точно молния, пронзил романтическую эпоху. Английский поэт ввел в моду чувства хандры и одиночества наравне с желанием бунта и презрением к общему мнению. Его поэзия, полная тревожных предчувствий, скепсиса и протеста, была воспринята на русской почве как манифест гордой личности. Даже Пушкин и Лермонтов не устояли перед обаянием Байрона, с трудом преодолев его магнетическое влияние. Сборник представляет избранную лирику великого английского поэта Джорджа Гордона Байрона (1788-1824), посвященную характерным для романтизма темам любви, смерти, духовной и нравственной свободы.

Описание:
Наследие Данте Алигьери, послужившее основой современному литературному итальянскому языку, не столь обширно, как у других поэтов. Но если спросить потомков автора "Божественной комедии", кому они обязаны своей поэтической зоркостью, большинство назовет в числе первых имя знаменитого флорентийца. Его мастерство превращений и скрещиваний, энергия слова, пронизанность стиха магией света и звука, при резкости подачи вещественных деталей, до сих пор служат непревзойденным образцом в мировой культуре. Великолепные переводы книг Данте на русский язык обогатили и русскую словесность, подарив читателям часы захватывающего воображение чтения. В настоящий сборник вошла любовная и философская лирика великого итальянского поэта и мыслителя Данте Алигьери.

Описание:
В сборнике представлены произведения великого польского поэта Адама Мицкевича - как любовные сонеты, так и рассуждения автора о России.

Описание:
Вашему вниманию предлагается сборник стихов Кристины Россетти. Рисунки Флоренс Харрисон печатаются по изданию "Poems" (1910 года), рисунки Артура Хьюза по изданию "Sing-Song" (1907 года). Портрет Кристины Россетти на фронтисписе - гравюра по рисунку Данте Габриэля Россетти.

Описание:
"Эдгар По начал писать стихи еще в детстве и продолжал это занятие до последнего дня жизни… Сочинение стихов представлялось ему особенной сферой человеческой деятельности, где стремление к совершенству есть высший закон. Он был дерзким экспериментатором, открывавшим новые пути в поэзии, но он же был неисправимым перфекционистом, переписывавшим и переделывавшим свои стихи по многу раз", - так характеризовал поэта литературовед Ю.В. Ковалев, чьи комментарии сопровождают Стихотворения в этом сборнике. В книгу включены лучшие переводы более чем за сто лет - от К.Д. Бальмонта до современных, а также очерк К.Д. Бальмонта "Гений открытия". Графика У.Х. Робинсона воспроизводится по лондонскому изданию 1900 года.