Классическая зарубежная поэзия
Ширина 240

Описание:
Собрание классической японской поэзии конца XIX – первой половины ХХ в. знакомит читателя с шедеврами жанров танка, хайку, киндайси и гэндайси. На страницах антологии с традиционными пятистишиями и трехстишиями соседствуют великолепные образцы поэзии новых форм, позволяющие оценить талант их авторов в контексте мировой литературы. В книгу вошли избранные произведения крупнейших мастеров стиха японского Серебряного века – Масаока Сики и Ёсано Акико, Танэда Сантока, Симадзаки Тосона и Такамура Котаро, Китахара Хакусю и Миядзава Кэндзи, Хагивара Сакутаро и Накахара Тюя. Для знатоков и любителей японской поэзии.

Описание:
Вашему вниманию предлагается поэзия и проза таджикских авторов.

Описание:
Великий английский поэт-романтик Джордж Гордон Байрон был одной из самых значительных личностей первой половины XIX века, оказавшей огромное влияние не только на европейскую и русскую литературу, но и на жизнь целого поколения. Его образ - аристократа-бунтаря, отважного борца за свободу и страстного любовника - стал нарицательным, его манере письма и стихам - мятежным, романтическим, волнующим - подражали многие русские поэты, в том числе Пушкин и Лермонтов. В сборнике представлены лучшие образцы поэтической лирики Байрона.

Описание:
Генрих Гейне (1797-1856) - выдающийся немецкий поэт, писатель, критик. Яркий политический трибун, Гейне был еще и неподражаемым лириком, его поэзию отличают высокий романтизм и безудержная страстность. "Лорелея" - это удивительная коллекция избранных лирических шедевров Гейне из трех главных его поэтических сборников: "Книги песен", "Новых стихотворений", "Романсеро". В издании, рассчитанном на самую широкую читательскую аудиторию, представлены лучшие переводы мастеров XIX-ХХ вв.: М. Лермонтова, А. Плещеева, Л. Мея, Ап. Майкова, А.К. Толстого, А. Блока, В. Брюсова.

Описание:
Поэзия английского романтизма - удивительное творческое явление. олицетворявшее протест доминировавшему прежде классицизму, его представители мечтали «восстановить цельность мира, разрываемого противоречиями между мечтой и действительностью, чувством и разумом». Девять легендарных английских авторов, чьи поэтические шедевры собраны в этом томе, не нуждаются в особом представлении. Достаточно сказать, что это лучшие поэты Англии XVIII-XIX веков - Вильям Блейк, Вальтер Скотт, поэты «Озерной школы» Сэмюель Тэйлор Кольридж, Вильям Вордсворт и Роберт Саути, а также «младшие романтики»: Томас Мур, Джордж Гордон Байрон, Перси Биши Шелли и Джон Китс. Знаменитые русские поэты XIX–XX вв. восхищались творчеством английских романтиков и переводили их стихи. На этих страницах вы найдете переводы А. Пушкина, В. Жуковского, М. Лермонтова, А. Плещеева, Вяч. Иванова, К. Бальмонта, Г. Иванова, А. Блока, а также ряда современных поэтов.

Описание:
В нашем сборнике представлены лучшие строфы американской поэзии XIX - начала XX в. Американские романтики немало почерпнули от своих английских предшественников, но при этом они создали истинные шедевры, позволившие критикам сделать вывод о рождении новых форм поэтического языка. Данный том составили лучшие произведения Эдгара По (в книгу включено практически все поэтическое наследие гениального и загадочного поэта), Генри Лонгфелло, Ральфа Уолдо Эмерсона, Уолта Уитмена, У.К. Брайанта и, кроме того, подборка произведений Уолтера Эверетта Хокинса, выдающегося поэта-романтика, ранее почти не переводившегося на русский язык. В качестве переводчиков выступают как легендарные мастера Серебряного века (И. Анненский, К. Бальмонт, И. Бунин, В. Брюсов и др.), так и современные авторы (Н. Голь, В. Гуревич, В. Спаров), выполнившие целый ряд переводов специально для этой книги.

Описание:
"Потерянный Рай" и "Возвращенный рай" - эпические поэмы великого английского писателя XVII века Джона Мильтона. Падение ангелов и падение человека, богоборчество, искушения духа зла - темы, ставшие источником вдохновения для многих поколений романтиков. Перевод выполнен талантливой переводчицей Серебряного века Ольгой Чюминой. В оформлении книги использованы гравюры Г. Доре. Для широкого круга читателей

Описание:
В книге представлен перевод на русский язык стихов великого индийского поэта XV века, провидца, религиозного и общественного деятеля Кабира. Человек рядовой профессии, ткач из Бенареса, он не просто стал знаменитым благодаря своим стихотворным произведениям, но оказал огромное влияние на культуру Индии и всего Востока. Стихи Кабира из века в век передавались устно и в неизменном виде пришли в современную жизнь. Они обращены к самому сокровенному в жизни и несут глубинную философию существования, опираясь на практический опыт и знания человека, который является автором этих строк. Их так же любят, ими восхищаются и исполняют в Индии сегодня, как и в то время, когда они были созданы. В книге делается акцент на отражении мистического и философского аспектов произведений Кабира. Отдельные стихи в сборнике замкнуты в единый цикл. На последней главе чтение не завершается и, начинаясь снова с первой главы, ведет читателя к тому, чтобы еще и еще раз увидеть, вслушаться, почувствовать смысл стихотворных строк. Это похоже на восхождение по лестнице пути любви, о которой писал Кабир. Книга адресована не только любителям поэзии, но и людям, ищущим собственный путь в познании духовности.

Описание:
Чувства всегда были главной целью освобождения природы человека. Толкование чувств, отстаивание чувств и уважение к ним проходят через процесс развития человеческой цивилизации, становясь ярким и выразительным контрастом каждого этапа развития. Автор с широкой точки зрения отобрав подходящие строки из китайских классических стихотворений, которые сложны, безбрежны и ярки словно Млечный путь, сочетая их со свидетельствами поэтов — историков, ведет свое повествование в форме прекрасной и живой прозы. Также автор открывает нам истинную гордость, дружественные и родственные чувства, любовь в сердцах китайских сыновей и дочерей посредством стихотворений Ли Бо, Ду Фу, Ли Шанъиня и других поэтов.

Описание:
«Закружившись в вихре танца», среди горных долин китайской культуры разносятся чарующие звуки: прелестный голос иволги, неуловимый шорох раскрывающихся цветов, журчание водного потока, шум ветра... Китайские творцы положили эти звуки в основу прекрасных стихов, мелодий для шэна, флейты и струнных, спектаклей и танцев, и поставили сюжеты, связанные с событиями минувших эпох, на сцене. Эти танцы стали темой песни Бо Цзюйи «Одеяние из радуги и перьев», стихотворения Ду Фу «Наблюдаю, как ученица Гунсунь Данян танцует с мечами». Эти притягательные звуки вдохновили Ду My сочинить элегию «Яшмовое дерево и цветы на заднем дворе» и легли в основу прекрасной музыки «Лунная ночь среди цветов на весенней реке». Давайте же отправимся вместе с автором в эстетическое путешествие в мир танцев, чудесных мелодий и музыкальных инструментов. Ведь когда поэзия сливается воедино с музыкой и танцем, рождается нечто удивительное и прекрасное.

Описание:
История человечества — это в том числе история войн: от сражений эпохи Чжаньго до противостояния между Чу и Хань, от завоеваний Троецарствия до мятежа Ань Лушаня, от противостояния Сун и Цзинь до конфликта Мин и Цин, от борьбы с гуннами до изгнания японских пиратов. Поэты воспели в стихах великие достижения национальных героев и оплакали печальную судьбу ни в чём не повинных людей. В статьях данной книги приведены стихи, дополняющие историю, стихи, в которых записаны события войны, стихи, критикующие войну, стихи, оплакивающие жертв войны, стихи, в которых выражено негодование из-за войны, стихи, клянущие войну. Воодушевляющий дух, сложные эмоции, кровь и слёзы, тяжёлые думы - всё это представлено в поэзии о войне различных стилей. С древности до наших дней она захватывает дух и не оставляет читателя равнодушным.

Описание:
Описание всевозможных чувств и переживаний о государстве в стихах, написанных тысячу лет назад, таких как любовь и боль, смех и слезы — этого достаточно, чтобы показать весь блеск истории. Ко всему прочему к ним относятся сложные судьбы, сокровенные и глубокие чувства. Они очень тактичны и изменчивы, их невозможно полностью понять без внимательного изучения и глубоких размышлений. В безбрежном море поэзии стремления и мечты государства — это стремительный поток. Взлеты и падения событий прошлых лет являются частью исторической памяти, а также сливаются с текущими эмоциями и чувствами людей, как связующее звено, соединяющее прошлое и настоящее, тебя и меня. Они молчаливы и невидимы, но при этом крепки и долговечны. Всякий раз, читая эти стихотворения, будто открываешь свое сердце для взрослой и возвышенной души. Это вдохновляет. Даже спустя тысячи лет, можно ощутить этот прилив бесконечной эмоциональной силы.

Описание:
Начав путь с прекрасных трогательных стихотворений, не знающих счёта, мы отправимся в дальнее странствие вслед за поэтами минувших эпох, ощутим величие гор и рек прекрасной Поднебесной. Древние столицы, три священные горы и пять священных пиков, пограничные пустыни, деревни и посёлки, поля и сады — ничто не ускользнуло от искусной кисти поэтов. Текст книги сопровождается изысканными примерами из живописи, позволяющими современному читателю взглянуть на туристический Китай по-новому.

Описание:
"Божественная комедия" - грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства загробного мира и с удивительной наглядностью и ясностью изображения дает живую, запоминающуюся картину происходящего там. Читатель следует за Данте, созерцая все модели человеческой жизни и посмертной судьбы: одни персонажи навсегда погрязли в грехе, другие застигнуты автором на переходной стадии к добродетели, третьим дарован путь к совершенству. Гениальная структура "Божественной комедии" соотносится с воздушными сферами Розы Рая, где поэту уготована встреча с боготворимой им Беатриче Простой народ воспринимал поэму Данте буквально. Боккаччо рассказывал о двух жительницах Вероны, которые, заметив проходившего мимо Данте, обменялись многозначительными репликами. "Посмотри, - сказала одна, - вот тот, кто спускается в Ад и, возвращаясь оттуда, когда пожелает, приносит весть о пребывающих там грешниках. Другая ответила: "Должно быть, ты права: посмотри, как борода его курчава, и лицо его черно от дыма и копоти адского огня". В наши же дни историки и критики до сих пор не прекращают споры о том, чем является это великое произведение: "путеводителем" по загробному миру или попыткой познать непознаваемое, найти рациональное в иррациональном, показать людям путь от мрака и скорби к свету и радости.