Классическая зарубежная поэзия
Производитель Юрайт

Описание:
Издание включает в себя поэтическое наследие великого немецкого писателя сатиры и поэму «Германия. Зимняя сказка». Стихотворные строки до сих пор волнуют и трогают читателей, полные горького юмора и остроты. Поэма является одним из выдающихся произведений революционно-сатирической поэзии Гейне, в которой проявились едкая ирония и сарказм, ставшая плодом глубоких раздумий автора о путях развития Германии. Публикуется в переводе Ю. Н. Тынянова, который считается одним из лучших?— переводчик сумел передать ироническую интонацию, богатство смысловых и лексических оттенков поэзии немецкого писателя.

Описание:
«Цветы зла» — это сборник стихов, написанный Шарлем Бодлером в 1857 году. Рукопись считается апогеем всего творческого пути автора. Сборник больше напоминает единое произведение, в котором лирический герой проходит целую жизнь в поисках своего идеала. Произведение делиться на пять глав, каждая из которых наполнена не только переживаниями, терзающими героя, но и определенными мыслями, в раздумья о которых все глубже погружается автор. Бодлер хотел преподнести «Цветы зла» как подобие «Божественной комедии» Данте, но в поэтической форме. Для широкого круга читателей.

Описание:
«Окассен и Николетт» — старофранцузская песня-сказка, литературный памятник неизвестного автора, сохранившийся в единственной рукописи. Данное повествование — сказ о самоотверженной любви двух юных сердец. Повесть обращает на себя внимание своей неповторимостью, упоительной колоритностью, соединением наивности и лукавства, глубокой нежностью и тонкой иронией в портретах главных героев, поражает удивительным ритмом стихов со своеобразным чередованием их с прозой. Печатается по изданию 1935 года. Для широкого круга читателей.

Описание:
«Новая жизнь» — автобиографическая исповедь, созданная Данте в ближайшие годы после смерти Беатриче. Написанное прозиметром, она включает 31 стих (25 сонетов, одна баллада, 5 песен) и 42 главы прозы, чередующихся между собой. Эта книга, искренно, трепетно и вдохновенно поведавшая миру о великой любви и великой скорби живого человеческого сердца, считается первой лирической исповедью в мировой литературе. Для широкого круга читателей.

Описание:
"Потерянный Рай" и "Возвращенный рай" - эпические поэмы великого английского писателя XVII века Джона Мильтона. Падение ангелов и падение человека, богоборчество, искушения духа зла - темы, ставшие источником вдохновения для многих поколений романтиков. Перевод выполнен талантливой переводчицей Серебряного века Ольгой Чюминой. В оформлении книги использованы гравюры Г. Доре. Для широкого круга читателей

Описание:
Хафиз — литературный псевдоним великого персидского поэта Шемс-эд-Дина Мохаммеда Ширази, жившего в XIV веке. Имя автора мы даем в традиционном написании — Хафиз, тогда как у переводчика он Хафез. Печатаем по изданию Academia 1935 г. Для широкого круга читателей.

Описание:
«Видение о Петре Пахаре» (1362) — единственное дошедшее до нас произведение английского поэта Уильяма Ленгленда. Аллегорическая поэма позднего средневековья передает настроения крестьянства той эпохи (восстание Уота Тайлера и др.). Поэма написана аллитерационным нерифмованным стихом. Перевод, вступительная статья и примечания академика Д. М. Петрушевского. Печатается по изданию 1941 года. Для широкого круга читателей.

Описание:
Эмиль Верхарн (1855—1916) — бельгийский поэт, драматург и критик, один из крупнейших лириков рубежа веков. Стихи Верхарна представлены в переводах поэтов-символистов — В. Брюсова, А. Блока, М. Волошина и др. В своей первой пьесе — социальной драме «Зори» (1898) Верхарн показал, как из горнила империалистских войн зарождается мировая социальная революция. В драме «Монастырь», впервые переведенной на русский в 1908 году, по словам Н. Гумилева, представлена «борьба героя с роковым грехом чрезмерности, изначально заложенным в него и ведущим к гибели». Публикуется по изданию 1908 года в современной орфографии.