Учебники: доп. пособия
Вес 260

Описание:
Является практическим руководством для овладения профессиональной техникой перевода. Рассматриваются основные виды лексико-грамматических трансформаций при переводе англоязычных экономических текстов. Многочисленные примеры и задания способствуют закреплению материала, дальнейшему расширению словарного запаса. Параллельные тексты на русском и английском языках дают возможность оценить переводческие решения. Соответствует ФГОС ВО последнего поколения. Для студентов магистратуры и аспирантов, обучающихся по направлению подготовки "Экономика", а также лиц, обучающихся по дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".

Описание:
Учебное пособие включает рассказы англоязычных авторов и упражнения к ним. В материалах анализируются основные аспекты интерпретации художественного текста, такие как авторская позиция, способы создания характера и др. Тот или иной аспект рассматривается применительно к конкретному художественному тексту, а заключительным заданием к каждому из рассказов является комплекс вопросов, направленных на его интерпретацию. Задания способствуют совершенствованию навыков аналитического чтения и говорения на продвинутом этапе обучения иноязычной коммуникации. Материалы адресованы студентам старших курсов бакалавриата и специалитета, обучающимся по специальностям «Лингвистика» и «Перевод и переводоведение» с уровнем владения английским языком В2—С1.

Описание:
Учебное пособие по грамматике английского языка предназначено для студентов 2-3 курсов бакалавриата направлений "Социология" и "Политология". Работа представляет собой справочник и одновременно учебное пособие. Грамматические правила сопровождаются примерами и упражнениями на их отработку на основе активного словаря терминов и понятий, изучаемых студентами факультета социальных наук. В конце каждой темы предлагается урок на повторение и закрепление изученного грамматического материала. Материал может изучаться последовательно или выборочно, и благодаря универсальности может использоваться как для групповых занятий, так и индивидуально.

Описание:
В учебном пособии реализуется коммуникативно-когнитивный подход; используется комбинация отечественных и зарубежных технологий преподавания иностранного языка в высшей технической школе. Цель данного издания - развитие коммуникативных навыков общения в профессиональной сфере. Представленные в издании задания разнообразны, специальная лексика широко представлена. Пособие содержит большое количество иллюстраций, способствующих усвоению теоретического материала.

Описание:
Курс представляет собой сборник идеограммных таблиц по наиболее важным вопросам теории и практики перевода. Пособие носит проблемный характер и способствует выработке у студентов навыка самостоятельной творческой деятельности. Разработано по педагогической формуле академика Н.Н. Халаджана и одобрено на кафедре мировых и национальных языков Московского экстерного гуманитарного университета (МЭГУ). Для студентов филологических вузов; представляет интерес также для преподавателей, переводчиков и всех, кто изучает английский язык.

Описание:
Учебное пособие представляет собой капитальный, глубоко разработанный курс английского языка для студентов первого и второго курсов институтов и факультетов иностранных языков. В его корпусе заложена вся необходимая информация для глубокого изучения этого языка. Подготовительный курс обеспечивает плавный переход к основному курсу, грамматические пояснения и комментарии дополняют знания учащихся на каждом последующем этапе обучения. Базовый материал пособия состоит из небольших по объему, информативных по содержанию, разнообразных по тематике текстов. Часть 1 содержит сведения о звуках речи и правилах чтения букв и буквосочетаний, дает общее представление о частях речи в английском языке и их особенностях.

Описание:
Учебное пособие представляет собой капитальный, глубоко разработанный курс английского языка для студентов первого и второго курсов институтов и факультетов иностранных языков. В его корпусе заложена вся необходимая информация для глубокого изучения этого языка. Подготовительный курс обеспечивает плавный переход к основному курсу, грамматические пояснения и комментарии дополняют знания учащихся на каждом последующем этапе обучения. Базовый материал пособия состоит из небольших по объему, информативных по содержанию, разнообразных по тематике текстов. Часть 2 расширяет и углубляет уже приобретенные знания подробным описанием модальных глаголов, залогов, наклонения и неличных форм английского глагола, а также другой полезной информацией, необходимой для свободного чтения и понимания оригинальных английских текстов.

Описание:
Данное пособие включает комплекс упражнений, направленных на активизацию лексики, развитие навыков перевода и закрепление знаний и умений в области английской грамматики, а также содержит необходимые лексико-грамматические разъяснения. Для студентов МГИМО, изучающих английский язык как первый иностранный в группах продолжающего уровня факультета международной журналистики.

Описание:
На сегодняшний день весомая часть юридических фирм является международной, в связи с чем возникает острая необходимость в квалифицированных специалистах в области юриспруденции с практическим знанием юридической терминологии английского языка. Успешное освоение этих навыков - вопрос удачной юридической карьеры, ведь современная юридическая практика немыслима без международных партнеров и зарубежного опыта. Данное учебное пособие направлено на активное изучение юридической специфики в английском языке и включает набор специальных упражнений. Упражнения выполняются с целью развития исключительного понимания терминов юридического английского у будущих и практикующих юристов, одновременно позволяя закреплять базовые знания лексики и грамматики. Кроме того, включен широкий спектр заданий не только для чтения и понимания прочитанного, но и речевые стимулы для составления монологов и диалогов, задания на понимание газетных и журнальных статей, упражнения на составление рассказов и вопросы для обсуждения прочитанных текстов. Также присутствует большое количество иллюстраций, схем, таблиц, которые помогут успешнее представить то, о чем идет речь в текстах и упражнениях.

Описание:
Настоящее учебное пособие представляет собой один из разделов курсов лингвокультурологии и лексикологии английского языка. В центре внимания авторов - английское личное имя во всем его многообразии формоизменения и использования в диахроническом и синхроническом планах. В работе рассматривается проблематика, связанная с функционированием имен в литературно-художественных произведениях. Приводятся задания и вопросы, целью которых является расширение кругозора читателей, мотивация их собственных разысканий в работе со словарями и чтении художественной литературы. Пособие предназначено для студентов и аспирантов филологических специальностей, преподавателей вузов и колледжей, а также для всех, кто интересуется вопросами англоязычной ономастики.

Описание:
Настоящее учебное пособие предназначено для студентов, изучающих английский язык по учебнику Kathy Gude, Michael Duckworth, Louis Rogers "Cambridge English: Proficiency Masterclass. Student`s Book" (Second Edition, Oxford University Press, 2015), и ставит целью развить лексические компетенции студентов. Пособие может быть использовано для подготовки к международным экзаменам по английскому языку, которые предполагают наличие широкого словарного запаса у экзаменуемых (C1 Advanced / CAE/; C2 Proficiency/CPE/; IELTS, ECPE). Для студентов старших курсов.

Описание:
Данная книга представляет собой многофункциональное пособие по работе с англоязычной периодикой, которое предназначено для студентов гуманитарных факультетов, аспирантов и преподавателей. Материал сгруппирован по темам: “Russia”, “Family”, “The Market”, “Environment”, “Health Care”, “Crime and Punishment”, “Terrorism”, “Hot Spots”, “Army” и “Catastrophes and Disasters”. В каждом разделе затрагивается ряд актуальных проблем социального, экономического или политического характера, причем во многих статьях поднимаются злободневные вопросы российского общества. Книга учит использовать информацию газетной статьи в аналитических целях, помогает сформировать свою точку зрения, дает повод для дискуссии и обогащает активный вокабуляр пользователя. Использование вопросов для обсуждения и заданий для индивидуальных и групповых занятий делает работу с монотонным газетным материалом более разнообразной и увлекательной. Новая расширенная версия пособия является хорошей базой для отработки навыков поискового и информативного чтения, перевода и реферирования статей, а также письменной аргументации на английском языке. Третье издание выходило под названием "Making the Point".

Описание:
Настоящее учебное пособие освещает ключевые проблемы стилистики английского языка и включает главы: предмет и задачи курса, выразительные средства языка, грамматическая стилистика, теория функциональных стилей, основы стилистики декодирования, глоссарий стилистических терминов. В каждой главе актуализация теоретических положений опирается на систему практических заданий, которые могут быть использованы как на семинарских занятиях, так и для самостоятельной работы. Учебное пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков, а также всех, кто изучает дисциплину "Стилистика английского языка".

Описание:
Пособие предназначено для подготовки к участию в межкультурной коммуникации. Книга состоит из двух частей, каждая из которых содержит восемь разделов, и глоссария. Первая часть представляет собой краткий обзор основных положений теории межкультурной коммуникации, который сопровождается примерами из практики межкультурного общения. Вторая часть пособия содержит языковые и культурологические сведения, знакомство с которыми позволит изучающим английский язык подготовиться к эффективному общению с представителями британского лингвокультурного сообщества. Изложение фактического материала сопровождается значительным числом упражнений, включая Case Studies и Think Tank. Глоссарий содержит основные термины, относящиеся к рассматриваемым в пособии темам, и вокабуляр, необходимый для их обсуждения. Использование учебного пособия позволит подготовить студентов к эффективному использованию знания иностранного языка и знания основополагающих особенностей британского лингвокультурного сообщества в рамках межкультурного общения.

Описание:
Изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для подготовки начинающего переводчика, при этом основное внимание уделяется освоению практических навыков перевода, отработке и совершенствованию которых посвящены контрольные вопросы и серия закрепительных упражнений, сопровождающие каждый раздел. Представлен тезаурус основных понятий теории перевода для тех, кто будет обсуждать проблемы перевода и переводоведения на английском языке. Соответствует ФГОС ВО последнего поколения. Для студентов, обучающихся в вузах финансово-экономического профиля, может быть использовано в рамках учебного курса по профессионально ориентированному переводу, а также теми, кто хочет освоить основы теории и практики перевода самостоятельно.

Описание:
Представляет собой курс английского языка для студентов бакалавриата, обучающихся по направлению подготовки «Юриспруденция», а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык в связи с применением его в сфере юриспруденции. Целью является развитие иноязычной коммуникативной компетенции с учетом профессионально ориентированного контекста. Содержится система пошаговых упражнений и творческих заданий, направленных на формирование умений читать и анализировать профессиональные тексты, вести дискуссии и профессионально ориентированную беседу. Наличие текстов и упражнений различной сложности дает возможность пользоваться пособием студентам с различным уровнем знаний и открывает широкие возможности для аудиторной и самостоятельной работы. Соответствует ФГОС ВО последнего поколения. Для студентов бакалавриата, обучающихся по направлению «Юриспруденция».

Описание:
Учебное пособие закладывает основы делового общения на английском языке, знакомя студентов с транскрипцией английского языка, основными правилами чтения, грамматическими конструкциями, необходимыми для чтения и глубокого понимания специальных текстов и успешного ведения профессионально ориентированного диалога на начальном уровне. Пособие формирует тематическую компетенцию студентов, развивает информационно-поисковые способности студента и умение работать самостоятельно по совершенствованию полученных знаний. В пособии имеются образцы выполнения заданий, таблицы, систематизирующие изучаемый материал, проверочные тесты и приложение с дополнительными текстами для чтения и пересказа. Пособие может быть рекомендовано тем, кто только начинает изучать английский язык для делового общения, а также тем, кто хочет восстановить ранее полученные знания и развить их.

Описание:
Цель пособия — развитие навыков основных видов речевой деятельности в типичных ситуациях делового общения. Пособие включает в себя такие модули, как устройство на работу (составление резюме?/?CV, подготовка к собеседованию), деловая переписка (различные виды деловых писем), телефонные разговоры, выступления на конференциях или деловых встречах, презентации, деловая поездка, а также модуль, содержащий тексты об успешных компаниях. Соответствует ФГОС ВО последнего поколения. Для студентов бакалавриата и магистратуры неязыковых высших учебных заведений.