Французский язык
Переплёт мягкая обложка

Описание:
В книгу включены французские пословицы и их русские соответствия. Пословицы и поговорки расположены по алфавитному принципу. Для удобства пользования в конце книги в алфавитном порядке приведены русские пословицы. Для широкого круга читателей. Составитель В.А. Гнездилова.

Описание:
Эта книга современной французской писательницы Франсуазы Малле-Жорис может быть использована в качестве дополнительного чтения лицами, изучающими французский язык на втором-третьем курсе языковых вузов, факультетов иностранных языков, курсах иностранных языков и лицами, изучающими французский язык самостоятельно. Отрывки из этого произведения использованы в учебнике "Начальный курс французского языка" Л.Л. Потушанской и др. Книга занимательна, написана с юмором. Автор рассказывает об одной французской семье, где много детей, много проблем, много радостей и огорчений, о которых можно подумать и поговорить на занятиях.

Описание:
Одной из основных задач данного учебника является обучение французской разговорной речи. Этой цели подчинена вся структура книги и этим обусловлено нетрадиционное введение звуков, грамматических структур, лексики. Для широкого круга лиц, начинающих изучать французский язык, в том числе для студентов лингвистических ВУЗов, филологических факультетов университетов и курсов иностранных языков.

Описание:
Данный учебник предназначен для лиц, продолжающих изучать французский язык. Он имеет коммуникативную направленность. Наряду с текстами описательного характера использованы тексты, содержащие диалоги и отрывки из сценариев, упражнения строятся на примерах, служащих образцами для воспроизведения. Для студентов институтов и университетов, а также курсов иностранных языков.

Описание:
Настоящий учебник представляет собой курс французского языка в деловой сфере и имеет целью формирование основ делового общения в устной и письменной формах.

Описание:
Предлагаемое пособие нацелено на профилактику лексической интерференции во французской речи. В нем собраны русские и французские лексические единицы, провоцирующие наиболее распространенные ошибки у русскоязычных студентов, говорящих на французском языке. Проблемные лексемы представлены в коммуникативном контексте, сопровождаются комментариями и упражнениями. В целом пособие ориентировано на третий и четвертый год обучения, но может быть использовано и на более раннем этапе. Для преподавателей и студентов переводческих факультетов, а также для всех, кто совершенствует навыки владения французским языком.

Описание:
Профессиональное чтение предполагает извлечение максимума информации из прочитанного текста и передачу его содержания третьему лицу. Для переводчика получателем информации всегда является представитель иной культуры, поэтому от него требуется не только умение выявлять логическую организацию текста и трансформировать текстовый материал, но и адаптировать передачу смысла к восприятию в иной речевой культуре. Предлагаемые аутентичные тексты, упражнения и задания к ним направлены на обучение будущих переводчиков специальным приемам преобразования текста: грамматическая трансформация, переформулирование смысла, компрессия, реферирование, комментарий, объяснение, прагматическая адаптация и т.п. Для студентов переводческих факультетов, имеющих продвинутый уровень владения французским языком.

Описание:
Учебное пособие по дисциплинам «Практический курс первого иностранного языка» и «Практический курс второго иностранного языка» предназначено для студентов IV курса, изучающих французский язык и обучающихся по направлениям подготовки «Международные отношения», «Политология» и «Зарубежное регионоведение». Целью данного пособия является расширение словарного запаса и развитие профессиональных компетенций студентов указанных специальностей.

Описание:
Учебник открывает учебно-методический комплекс по французскому языку в рамках серии "Международное сотрудничество в сфере правоохранительной деятельности и уголовной юстиции". Он предназначен как для формирования профессиональных компетенций в области французского языка уголовного права, так и для поддержки развития формируемых в рамках специальных курсов профессиональных компетенций в сфере дисциплин антикриминального цикла. Для студентов бакалавриата и магистратуры, обучающихся по направлению подготовки "Юриспруденция", изучающих французский язык и специализирующихся в области уголовного права, уголовного процесса и международного сотрудничества в борьбе с преступностью.

Описание:
Данное учебное пособие по французскому языку предназначено для студентов старших курсов и магистрантов институтов и факультетов, специализирующихся в области экономики, финансов и менеджмента. Пособие соответствует актуальным требованиям Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования. Согласно общеевропейской шкале уровней владения иностранными языками учебное пособие "Франция в региональном измерении" обеспечивает преемственность в развитии основных составляющих коммуникативной компетенции (языковой, социолингвистической, дискурсивной и др. ) и выводит обучаемых на уровень B2-C1. Предметное содержание и методическое обеспечение настоящего пособия направлены на формирование, развитие и совершенствование основных навыков и умений работы с аутентичными источниками информации: определение структуры текста статьи, взаимосвязи и логической преемственности составляющих её частей, нахождение ключевых смысловых элементов. Особое внимание уделяется развитию умения анализировать и синтезировать содержание статей, а также чётко и аргументированно излагать свою точку зрения по обсуждаемой проблеме.

Описание:
Данное учебно-методическое пособие представляет текст французской философской сказки А. де Сент-Экзюпери "Маленький принц", задания к каждой главе, затекстовый список слов и выражений, обеспечивающих понимание читаемого текста. Комплекс коммуникативно ориентированных заданий определяет стратегию чтения, направленную на извлечение информации, выработку личностного отношения к прочитанному, расширение кругозора. Пособие предназначено для студентов младших курсов университетов, изучающих французский язык как иностранный (пороговый уровень B2 в соответствии с уровнями Европейского языкового портфеля), для учащихся среднеспециальных учебных заведений, а также тех, кто хочет совершенствовать свои навыки чтения на французском языке. 2-е издание, стереотипное.

Описание:
Учебник имеет ярко выраженную коммуникативную направленность и способствует закреплению и развитию навыков общения на французском языке. Специальная структура книги, обилие творческих заданий развивают у учащихся языковые способности и помогают погружению в языковую среду. Издание рекомендовано в качестве логического продолжения "Практического курса французского языка. Книга 1. Начальный этап" (О.А. Громова, Г.К. Алексеева, Н.М. Покровская). Учебник предназначен для студентов (бакалавриат и магистратура) высших учебных заведений, в которых французский язык изучается в качестве первого или второго иностранного языка, а также для слушателей языковых курсов и всех желающих закрепить знание французского языка самостоятельно.

Описание:
Вниманию читателей предлагается пособие по переводу литературного текста различных жанров с русского языка на французский. Цель пособия - помочь студентам приобрести практические навыки письменного перевода текстов; эта задача решается в рамках сопоставления отрывков художественной прозы, взятых из произведений отечественных писателей, и перевода этих отрывков на французский язык. В книгу вошли фрагменты произведений К. Симонова, А. Толстого, К. Паустовского, А. Алексина, Ч. Айтматова и других известных писателей. Пособие состоит из двенадцати уроков, каждый из которых включает оригинальный русский текст и его перевод на французский язык, переводческий комментарий, а также серию различных упражнений: для пополнения словарного запаса, для развития речевых навыков и навыков перевода. Завершает пособие приложение, содержащее тексты для самостоятельного перевода и ключи к ним, а также ключи к наиболее трудным упражнениям. Пособие предназначено для студентов старших курсов факультетов иностранных языков; может быть использовано и для самообразования.

Описание:
Предложенные тесты могут быть использованы в качестве контрольного материала на уроках страноведения в старших классах или в приложение к школьным и вузовским курсам мира изучаемого языка. Пособие включает пятнадцать тестовых разделов, каждый из которых посвящен отдельной теме. Тесты составлены с учетом новейших данных по Франций на базе современной лексики, в конце даны ключи для самоконтроля. Пособие адресовано старшеклассникам, абитуриентам, студентам (бакалавриат), изучающим французский язык и Францию как регион, а также всем желающим проверить свои знания о Франции.

Описание:
Книга для чтения на французском языке предназначена для учащихся 10-11 классов школ с углубленным изучением французского языка, для студентов младших курсов языковых вузов, а также для широкого круга читателей, интересующихся французским языком и французской культурой. Книга снабжена лингво-страноведческим комментарием и кратким франко-русским словарем.

Описание:
Сборник включает короткие рассказы и отрывки из произведений выдающихся французских писателей прошлого и современности (А. Франс, Ж. Ренар, Ж. Дюамель, Р. Гари, А. Моруа, Ж. Вильдран и др.) Цель пособия - расширить знания студентов о жизни во Франции, познакомить их с различными литературными жанрами. Тексты снабжены комментариями и упражнениями. В конце пособия имеется французско-русский словарь. Для студентов неязыковых вузов и широкого круга лиц, самостоятельно изучающих французский язык.

Описание:
Учебное пособие ставит своей целью расширение и углубление навыков практического владения устным и письменным французским языком. Пособие имеет ярко выраженную практическую направленность. Теоретические блоки, сопровождаемые системой упражнений, дают возможность эффективно реализовать индивидуальную и самостоятельную работу в процессе совершенствования французского языка.

Описание:
Монография посвящена исследованию влияния французского языка на среднеанглийские диалекты. Норманнское завоевание Англии в 1066 году способствовало созданию сложной языковой ситуации. В стране использовались три языка: латинский язык – во время богослужений, норманнский диалект французского языка – при дворе и английский язык простого народа. Результатом такой лингвистической картины стало языковое контактирование и взаимовлияние английского и французского языков. Особое внимание уделяется ассимилятивным процессам, через которые проходила лексика французского языка в ходе адаптации. Книга предназначена для специалистов в области общего и сравнительно-исторического языкознания. Она может быть использована при подготовке студентов и аспирантов, специализирующихся в изучении процессов языкового контактирования, а также лингвистов и филологов широкого профиля.

Описание:
Цель настоящего пособия - формирование основ делового общения в устных и письменных формах. Структурно пособие состоит из десяти уроков, каждый из которых содержит основной текст-полилог, тематический словарь, комментарии (языковой, лингвокоммерческий, лингвострановедческий, грамматический), практические упражнения, текст для чтения и тесты. В конце издания помещены ключи к тестам. Материал пособия охватывает тематически направленную лексику и речевые штампы, а также грамматические явления, наиболее важные для правильного понимания и построения высказываний на французском языке. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык самостоятельно или под руководством преподавателя.

Описание:
Students are able to visit this wonderful region together with a group of fun teenagers, who have decided to spend their holidays there. In nine stages, they will discover the various aspects of Brittany: its history and traditions, the heroes of the legend of the round table, the Neolithic people, the privateers and the Bretons, proud of their culture and language. They will learn to respect Brittany’s flora and fauna and get to know the dangers which threaten its delicate equilibrium. Each stage...