Французский язык
Серия -

Описание:
Цель настоящего учебника - подготовить студентов к чтению и переводу французской оригинальной литературы по специальности. Книга включает аутентичные современные химико-фармацевтические тексты, соответствующие тематике, изучаемой на фармацевтическом факультете. Учебник состоит из базового курса, который содержит 30 уроков (с поурочным словарем и лексико-грамматическим блоком) и приложения из текстов для дополнительной работы по аннотированию и/или письменному переводу со словарем. Грамматический материал представлен с учетом трудностей перевода специальной литературы. Учебник предназначен студентам младших курсов фармацевтических вузов и факультетов. Также может быть рекомендован для занятий с ординаторами и аспирантами, изучающими французский язык при подготовке к кандидатскому экзамену.

Описание:
В книгу включены французские пословицы и их русские соответствия. Пословицы и поговорки расположены по алфавитному принципу. Для удобства пользования в конце книги в алфавитном порядке приведены русские пословицы. Для широкого круга читателей. Составитель В.А. Гнездилова.

Описание:
Эта книга современной французской писательницы Франсуазы Малле-Жорис может быть использована в качестве дополнительного чтения лицами, изучающими французский язык на втором-третьем курсе языковых вузов, факультетов иностранных языков, курсах иностранных языков и лицами, изучающими французский язык самостоятельно. Отрывки из этого произведения использованы в учебнике "Начальный курс французского языка" Л.Л. Потушанской и др. Книга занимательна, написана с юмором. Автор рассказывает об одной французской семье, где много детей, много проблем, много радостей и огорчений, о которых можно подумать и поговорить на занятиях.

Описание:
Одной из основных задач данного учебника является обучение французской разговорной речи. Этой цели подчинена вся структура книги и этим обусловлено нетрадиционное введение звуков, грамматических структур, лексики. Для широкого круга лиц, начинающих изучать французский язык, в том числе для студентов лингвистических ВУЗов, филологических факультетов университетов и курсов иностранных языков.

Описание:
Данный учебник предназначен для лиц, продолжающих изучать французский язык. Он имеет коммуникативную направленность. Наряду с текстами описательного характера использованы тексты, содержащие диалоги и отрывки из сценариев, упражнения строятся на примерах, служащих образцами для воспроизведения. Для студентов институтов и университетов, а также курсов иностранных языков.

Описание:
Предлагаемое пособие нацелено на профилактику лексической интерференции во французской речи. В нем собраны русские и французские лексические единицы, провоцирующие наиболее распространенные ошибки у русскоязычных студентов, говорящих на французском языке. Проблемные лексемы представлены в коммуникативном контексте, сопровождаются комментариями и упражнениями. В целом пособие ориентировано на третий и четвертый год обучения, но может быть использовано и на более раннем этапе. Для преподавателей и студентов переводческих факультетов, а также для всех, кто совершенствует навыки владения французским языком.

Описание:
Профессиональное чтение предполагает извлечение максимума информации из прочитанного текста и передачу его содержания третьему лицу. Для переводчика получателем информации всегда является представитель иной культуры, поэтому от него требуется не только умение выявлять логическую организацию текста и трансформировать текстовый материал, но и адаптировать передачу смысла к восприятию в иной речевой культуре. Предлагаемые аутентичные тексты, упражнения и задания к ним направлены на обучение будущих переводчиков специальным приемам преобразования текста: грамматическая трансформация, переформулирование смысла, компрессия, реферирование, комментарий, объяснение, прагматическая адаптация и т.п. Для студентов переводческих факультетов, имеющих продвинутый уровень владения французским языком.

Описание:
Учебник имеет ярко выраженную коммуникативную направленность и способствует закреплению и развитию навыков общения на французском языке. Специальная структура книги, обилие творческих заданий развивают у учащихся языковые способности и помогают погружению в языковую среду. Издание рекомендовано в качестве логического продолжения "Практического курса французского языка. Книга 1. Начальный этап" (О.А. Громова, Г.К. Алексеева, Н.М. Покровская). Учебник предназначен для студентов (бакалавриат и магистратура) высших учебных заведений, в которых французский язык изучается в качестве первого или второго иностранного языка, а также для слушателей языковых курсов и всех желающих закрепить знание французского языка самостоятельно.

Описание:
Вниманию читателей предлагается пособие по переводу литературного текста различных жанров с русского языка на французский. Цель пособия - помочь студентам приобрести практические навыки письменного перевода текстов; эта задача решается в рамках сопоставления отрывков художественной прозы, взятых из произведений отечественных писателей, и перевода этих отрывков на французский язык. В книгу вошли фрагменты произведений К. Симонова, А. Толстого, К. Паустовского, А. Алексина, Ч. Айтматова и других известных писателей. Пособие состоит из двенадцати уроков, каждый из которых включает оригинальный русский текст и его перевод на французский язык, переводческий комментарий, а также серию различных упражнений: для пополнения словарного запаса, для развития речевых навыков и навыков перевода. Завершает пособие приложение, содержащее тексты для самостоятельного перевода и ключи к ним, а также ключи к наиболее трудным упражнениям. Пособие предназначено для студентов старших курсов факультетов иностранных языков; может быть использовано и для самообразования.

Описание:
Предложенные тесты могут быть использованы в качестве контрольного материала на уроках страноведения в старших классах или в приложение к школьным и вузовским курсам мира изучаемого языка. Пособие включает пятнадцать тестовых разделов, каждый из которых посвящен отдельной теме. Тесты составлены с учетом новейших данных по Франций на базе современной лексики, в конце даны ключи для самоконтроля. Пособие адресовано старшеклассникам, абитуриентам, студентам (бакалавриат), изучающим французский язык и Францию как регион, а также всем желающим проверить свои знания о Франции.

Описание:
Сборник включает короткие рассказы и отрывки из произведений выдающихся французских писателей прошлого и современности (А. Франс, Ж. Ренар, Ж. Дюамель, Р. Гари, А. Моруа, Ж. Вильдран и др.) Цель пособия - расширить знания студентов о жизни во Франции, познакомить их с различными литературными жанрами. Тексты снабжены комментариями и упражнениями. В конце пособия имеется французско-русский словарь. Для студентов неязыковых вузов и широкого круга лиц, самостоятельно изучающих французский язык.

Описание:
Цель настоящего пособия - формирование основ делового общения в устных и письменных формах. Структурно пособие состоит из десяти уроков, каждый из которых содержит основной текст-полилог, тематический словарь, комментарии (языковой, лингвокоммерческий, лингвострановедческий, грамматический), практические упражнения, текст для чтения и тесты. В конце издания помещены ключи к тестам. Материал пособия охватывает тематически направленную лексику и речевые штампы, а также грамматические явления, наиболее важные для правильного понимания и построения высказываний на французском языке. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык самостоятельно или под руководством преподавателя.

Описание:
Цель настоящего учебного пособия – подготовить учащихся к чтению и переводу французской оригинальной литературы по специальности. Пособие включает оригинальные тексты по терапевтической, хирургической и ортопедической стоматологии, а также тексты по ортодонтии и челюстно-лицевой хирургии. Пособие предназначается для студентов старших курсов стоматологических факультетов медицинских университетов. Может также использоваться в работе с ординаторами и аспирантами.

Описание:
Students are able to visit this wonderful region together with a group of fun teenagers, who have decided to spend their holidays there. In nine stages, they will discover the various aspects of Brittany: its history and traditions, the heroes of the legend of the round table, the Neolithic people, the privateers and the Bretons, proud of their culture and language. They will learn to respect Brittany’s flora and fauna and get to know the dangers which threaten its delicate equilibrium. Each stage...

Описание:
Учебное пособие ставит своей целью расширение и углубление навыков практического владения устным и письменным французским языком. Пособие имеет ярко выраженную лингвокультурную коммуникативную направленность. Дополнительные тексты, сопровождаемые системой упражнений, дают возможность самостоятельно совершенствовать знание французского языка. Для изучающих французский язык.

Описание:
Настоящее пособие охватывает различные аспекты современной лексикологии французского языка, рассматривая их не только со структуралистских, но и с когнитивных позиций (прототип, инференция и др.), что отличает его от ранее изданных учебников и пособий. Цель книги - ознакомить читателя с основными разделами курса лексикологии, а также развить навыки работы со словарем, лексикологического анализа текстов, словообразовательного анализа и синтеза. Помимо теоретического материала каждая глава содержит практические упражнения и вопросы. Пособие предназначено для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов вузов; может быть использовано на семинарских занятиях, при подготовке к лекциям, а также при написании рефератов, курсовых и дипломных работ.

Описание:
Обилие предлогов и предложных сочетаний во французском языке представляет определенную трудность в изучении языка, особенно на начальном уровне. В пособии предусмотрены грамматические пояснения и комментарии на французском и русском языках, расположенных симметрично, что позволяет лучше понять и усвоить изучаемый материал студентам с разной языковой подготовкой. Настоящее пособие рекомендуется для практического использования студентами и преподавателями при изучении французского языка на разных этапах обучения.

Описание:
Настоящее пособие посвящено подробному рассмотрению двух функциональных стилей - публицистического и научного, занимающих ведущее место в современной языковой практике, играющих существенную роль в стилистической дифференциации современного французского языка, активно взаимодействующих между собой и оказывающих заметное влияние на развитие литературного языка. Проблемы современной стилистики рассматриваются в свете когнитивно-дискурсивной парадигмы. Большое внимание уделяется новой проблематике функционально-стилистических исследований - стилистике и прагматике текста. Публицистический и научный стили сопоставляются между собой, сравниваются с другими функциональными стилями, а также с основными характеристиками соответствующих стилей русского языка. Пособие предназначено для студентов старших курсов, магистрантов и аспирантов и может служить дополнением к существующим учебникам и учебным пособиям по стилистике французского языка; оно также может быть использовано при обучении общественно-политическому и научно-техническому переводу и при самообучении.

Описание:
Цель данного учебника - научить профессиональному пониманию правового дискурса на французском языке и общим правилам и принципам французского языка как вербализатора права, которые могут служить ключом для понимания любого юридического текста на французском языке. В основе учебника лежит методологическое ядро права Франции и система упражнений по юридическому реферированию, поиску юридической информации, составлению комментариев судебных решений, правовых актов и субсумированию на материале права Европейского союза.

Описание:
Настоящее пособие предназначено для работы в мультимедийной аудитории с вндеокурсом "Bienvenue en France". Основной целью пособия является развитие умений и навыков устной речи и аудирования, расширение и активизация лексики, тематически связанной с содержанием соответствующих эпизодов фильма, а также совершенствование навыков чтения и произношения. Для студентов первого года обучения (основной язык), а также начинающих изучать французский в качестве второго или третьего иностранного языка.