Учебники: доп. пособия
Высота 10

Описание:
Предлагаемое пособие нацелено на профилактику лексической интерференции во французской речи. В нем собраны русские и французские лексические единицы, провоцирующие наиболее распространенные ошибки у русскоязычных студентов, говорящих на французском языке. Проблемные лексемы представлены в коммуникативном контексте, сопровождаются комментариями и упражнениями. В целом пособие ориентировано на третий и четвертый год обучения, но может быть использовано и на более раннем этапе. Для преподавателей и студентов переводческих факультетов, а также для всех, кто совершенствует навыки владения французским языком.

Описание:
Соответствует начальному уровню финансово-экономического французского языка. Основной целью является развитие профессионально ориентированных умений и навыков, в частности умения вести беседу на экономические и финансовые темы (бюджет, налоги, банки, аудит и др.) и работать с текстами по данной тематике. Даются объяснение понятия регистра (стиля) во французском языке и диалоги, относящиеся к разным стилям (разговорному, стандартному, деловому и официальному). Каждая тема завершается ролевой игрой и кейсами, в которых предлагается самостоятельно разработать данную ситуацию, используя документы или условия кейса, и представить ее на французском языке. Соответствует ФГОС ВО последнего поколения. Для студентов бакалавриата экономических направлений.

Описание:
Профессиональное чтение предполагает извлечение максимума информации из прочитанного текста и передачу его содержания третьему лицу. Для переводчика получателем информации всегда является представитель иной культуры, поэтому от него требуется не только умение выявлять логическую организацию текста и трансформировать текстовый материал, но и адаптировать передачу смысла к восприятию в иной речевой культуре. Предлагаемые аутентичные тексты, упражнения и задания к ним направлены на обучение будущих переводчиков специальным приемам преобразования текста: грамматическая трансформация, переформулирование смысла, компрессия, реферирование, комментарий, объяснение, прагматическая адаптация и т.п. Для студентов переводческих факультетов, имеющих продвинутый уровень владения французским языком.

Описание:
Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по направлению «Культурология», и направлено на обучение профессионально ориентированной коммуникации в сфере социокультурного проектирования. Пособие содержит аутентичные профессионально ориентированные материалы (тексты, схемы, таблицы) по заданной тематике. Предлагаемые упражнения способствуют формированию у студентов профессиональной иноязычной компетенции и совершенствованию навыков сотрудничества и работы в команде. Виды и структура упражнений обеспечивают одновременно глубокую систематическую не только аудиторную, но и самостоятельную работу студента.

Описание:
Данное учебное пособие по французскому языку предназначено для студентов старших курсов и магистрантов институтов и факультетов, специализирующихся в области экономики, финансов и менеджмента. Пособие соответствует актуальным требованиям Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования. Согласно общеевропейской шкале уровней владения иностранными языками учебное пособие "Франция в региональном измерении" обеспечивает преемственность в развитии основных составляющих коммуникативной компетенции (языковой, социолингвистической, дискурсивной и др. ) и выводит обучаемых на уровень B2-C1. Предметное содержание и методическое обеспечение настоящего пособия направлены на формирование, развитие и совершенствование основных навыков и умений работы с аутентичными источниками информации: определение структуры текста статьи, взаимосвязи и логической преемственности составляющих её частей, нахождение ключевых смысловых элементов. Особое внимание уделяется развитию умения анализировать и синтезировать содержание статей, а также чётко и аргументированно излагать свою точку зрения по обсуждаемой проблеме.

Описание:
Предлагаемый учебник предназначен для студентов вузов гуманитарных направлений подготовки, изучающих французский в качестве первого или второго иностранного языка и уже владеющих им на уровне А2 в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком. Цель учебника - формирование и развитие иноязычной профессионально-коммуникативной компетенции, предусмотренной уровнями B1-В2, на основе прочных систематических знаний лексического и грамматического материала. Освоение материала учебника позволит достичь профессиональной компетенции бакалавра в области межкультурной коммуникации. В учебник включено большое количество разнообразных заданий, соответствующих требованиям международных экзаменов по французскому языку DELF-DALF, а также множество интересных тем дискуссий во время аудиторной и самостоятельной работы.

Описание:
Цель пособия - приобретение и совершенствование навыков чтения, перевода, реферирования статей из французских газет и журналов, развитие речевой деятельности и пополнение словарного запаса обучаемых. Пособие состоит из пяти разделов по следующим темам: "Переговоры. Визиты. Встречи"; "Выборы"; "Проблемы молодежи. Безработица. Забастовка"; "Военные действия. Сохранение мира"; "Средства массовой информации: пресса". В приложении даны дополнительные тексты и задания к ним, краткий грамматический справочник, перечень географических названий, лексический комментарий к статьям для перевода, а также ключи к упражнениям. Все материалы взяты из французской и русской периодики. Для факультетов гуманитарных специальностей (бакалавриат), студентов, изучающих французский как второй язык (магистратура) и всех, интересующихся Францией.