Учебники: доп. пособия
Год издания 2017

Описание:
Данный учебник предназначен для лиц, продолжающих изучать французский язык. Он имеет коммуникативную направленность. Наряду с текстами описательного характера использованы тексты, содержащие диалоги и отрывки из сценариев, упражнения строятся на примерах, служащих образцами для воспроизведения. Для студентов институтов и университетов, а также курсов иностранных языков.

Описание:
Целью учебного пособия по французскому языку является подготовка бакалавров (направление «Экономика») по дисциплине «Французский язык» в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта. Учебное пособие по французскому языку построено на модульном принципе обучения и рекомендуется для студентов первого курса экономических специальностей, изучающих французский язык в качестве первого иностранного языка, а также для студентов, начинающих изучать французский язык как второй иностранный язык.

Описание:
Профессиональное чтение предполагает извлечение максимума информации из прочитанного текста и передачу его содержания третьему лицу. Для переводчика получателем информации всегда является представитель иной культуры, поэтому от него требуется не только умение выявлять логическую организацию текста и трансформировать текстовый материал, но и адаптировать передачу смысла к восприятию в иной речевой культуре. Предлагаемые аутентичные тексты, упражнения и задания к ним направлены на обучение будущих переводчиков специальным приемам преобразования текста: грамматическая трансформация, переформулирование смысла, компрессия, реферирование, комментарий, объяснение, прагматическая адаптация и т.п. Для студентов переводческих факультетов, имеющих продвинутый уровень владения французским языком.

Описание:
Учебное пособие ставит своей целью расширение и углубление навыков практического владения устным и письменным французским языком. Пособие имеет ярко выраженную практическую направленность. Теоретические блоки, сопровождаемые системой упражнений, дают возможность эффективно реализовать индивидуальную и самостоятельную работу в процессе совершенствования французского языка.

Описание:
Настоящее пособие охватывает различные аспекты современной лексикологии французского языка, рассматривая их не только со структуралистских, но и с когнитивных позиций (прототип, инференция и др.), что отличает его от ранее изданных учебников и пособий. Цель книги - ознакомить читателя с основными разделами курса лексикологии, а также развить навыки работы со словарем, лексикологического анализа текстов, словообразовательного анализа и синтеза. Помимо теоретического материала каждая глава содержит практические упражнения и вопросы. Пособие предназначено для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов вузов; может быть использовано на семинарских занятиях, при подготовке к лекциям, а также при написании рефератов, курсовых и дипломных работ.

Описание:
Настоящее пособие посвящено подробному рассмотрению двух функциональных стилей - публицистического и научного, занимающих ведущее место в современной языковой практике, играющих существенную роль в стилистической дифференциации современного французского языка, активно взаимодействующих между собой и оказывающих заметное влияние на развитие литературного языка. Проблемы современной стилистики рассматриваются в свете когнитивно-дискурсивной парадигмы. Большое внимание уделяется новой проблематике функционально-стилистических исследований - стилистике и прагматике текста. Публицистический и научный стили сопоставляются между собой, сравниваются с другими функциональными стилями, а также с основными характеристиками соответствующих стилей русского языка. Пособие предназначено для студентов старших курсов, магистрантов и аспирантов и может служить дополнением к существующим учебникам и учебным пособиям по стилистике французского языка; оно также может быть использовано при обучении общественно-политическому и научно-техническому переводу и при самообучении.

Описание:
Учебное пособие знакомит студентов с особенностями грамматического анализа слов современного устного и письменного французского языка. Пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков, а также для широкого круга лиц, изучающих французский язык. Его можно использовать для проведения спецкурсов по французскому языку для студентов 4го и 5го курсов факультетов иностранных языков.

Описание:
Настоящая книга представляет собой учебное пособие по курсу "Интерпретация текста" (французский язык). Основное внимание уделяется структуре и методике анализа художественных произведений, в первую очередь прозаических. Читатель найдет в книге как необходимые сведения о структуре художественного текста, так и методы целостного анализа литературного произведения. Основному разделу книги предпослана первая глава, где разбираются некоторые из общих закономерностей речевой деятельности, знание которых необходимо для плодотворной работы над текстом. Пособие предназначено для студентов филологических вузов, но будет также полезно для преподавателей, переводчиков, литературоведов и всех интересующихся французским языком.

Описание:
Настоящая книга представляет собой учебное пособие по курсу "Интерпретация текста" (французский язык). Основное внимание уделяется структуре и методике анализа художественных произведений, в первую очередь прозаических. Читатель найдет в книге как необходимые сведения о структуре художественного текста, так и методы целостного анализа литературного произведения. Основному разделу книги предпослана первая глава, где разбираются некоторые из общих закономерностей речевой деятельности, знание которых необходимо для плодотворной работы над текстом. Пособие предназначено для студентов филологических вузов, но будет также полезно для преподавателей, переводчиков, литературоведов и всех интересующихся французским языком.

Описание:
Учебное пособие поможет студенту подготовиться к самостоятельному чтению оригинальной литературы по строительной специальности, пониманию читаемого без перевода. Все материалы, представленные в нем, аутентичны и охватывают широкую профессиональную тематику: ситуация в строительной отрасли во Франции, строительство зданий и сооружений, строительные материалы, технологии производства, подготовка специалистов во французских вузах. В пособии раскрыты общие темы (числа, математические символы и действия, геометрические фигуры, единицы измерения, компьютер и Интернет). Даны обучающие тексты (дефиниции понятий, объяснения, описания предметов) и тексты по специальности (интервью, статьи из газет и научно-популярных журналов, отрывки из каталогов, лекций, книг). Приведены тексты и упражнения на составление досье, включающее мотивационное письмо и сurriculum vitae. Приведен список слов, содержащий Издание исправленное и дополненное.

Описание:
Целью данного учебного пособия является развитие коммуникативной и переводческой компетенций, которые позволят будущим бакалаврам в области экономики и международного бизнеса эффективно использовать французский язык в их профессиональной деятельности. Для студентов высших учебных заведений, где преподается французский язык при подготовке специалистов, ориентированных на работу в интернациональной бизнес-среде. Предыдущие издания вышли в 1998 и 2007 годах.

Описание:
Эта книга будет полезна всем, кто начал изучать французский язык. Пособие поможет углубить базовые знания лексики и грамматики французского языка и станет отличным помощником в подготовке к различным квалификационным экзаменам. Удачно подобранные тексты направлены на формирование социокультурной осведомленности, разнообразные задания помогут учащемуся говорить без ошибок, препятствующих пониманию, и с легкостью решать поставленные коммуникативные задачи, а также улучшат лексико-грамматические навыки.

Описание:
Эта книга будет полезна всем изучающим французский язык как язык специальности «Экономика», а также будущим специалистам в области менеджмента, права, социологии, политологии. Работа с современными аутентичными общественно-политическими, публицистическими (медийными) и научно-популярными текстами вызовет дополнительный интерес у студентов и позволит им с легкостью решать поставленные коммуникативные задачи. Разнообразные задания помогут студентам свободно высказываться на заданную тематику, кратко и логично излагать свою точку зрения, разовьют навыки публичных выступлений и участия в дискуссиях.

Описание:
Целью данного учебного пособия является развитие коммуникативной и переводческой компетенций, которые позволят будущим бакалаврам в области экономики и международного бизнеса эффективно использовать французский язык в их профессиональной деятельности. Для студентов высших учебных заведений, где преподается французский язык при подготовке специалистов, ориентированных на работу в интернациональной бизнес-среде.