Учебники: доп. пособия
Год издания 2019

Описание:
Одной из основных задач данного учебника является обучение французской разговорной речи. Этой цели подчинена вся структура книги и этим обусловлено нетрадиционное введение звуков, грамматических структур, лексики. Для широкого круга лиц, начинающих изучать французский язык, в том числе для студентов лингвистических ВУЗов, филологических факультетов университетов и курсов иностранных языков.

Описание:
Соответствует начальному уровню финансово-экономического французского языка. Основной целью является развитие профессионально ориентированных умений и навыков, в частности умения вести беседу на экономические и финансовые темы (бюджет, налоги, банки, аудит и др.) и работать с текстами по данной тематике. Даются объяснение понятия регистра (стиля) во французском языке и диалоги, относящиеся к разным стилям (разговорному, стандартному, деловому и официальному). Каждая тема завершается ролевой игрой и кейсами, в которых предлагается самостоятельно разработать данную ситуацию, используя документы или условия кейса, и представить ее на французском языке. Соответствует ФГОС ВО последнего поколения. Для студентов бакалавриата экономических направлений.

Описание:
Цель настоящего пособия - формирование основ делового общения в устных и письменных формах. Структурно пособие состоит из десяти уроков, каждый из которых содержит основной текст-полилог, тематический словарь, комментарии (языковой, лингвокоммерческий, лингвострановедческий, грамматический), практические упражнения, текст для чтения и тесты. В конце издания помещены ключи к тестам. Материал пособия охватывает тематически направленную лексику и речевые штампы, а также грамматические явления, наиболее важные для правильного понимания и построения высказываний на французском языке. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык самостоятельно или под руководством преподавателя.

Описание:
Пособие по истории французского языка предназначено для самостоятельной работы студентов второго курса факультета романо-германской филологии, изучающих французский язык как основной. Пособие включает краткое изложение основ курса на французском и русском языках. Книга снабжена таблицами фонетических изменений, картами, представляющими провинции, диалекты, изменения границ Франции, а также текстами, предназначенными для изучения на семинарах и для самостоятельной работы. Кроме того, студентам предлагается список обязательной и дополнительной литературы и теоретические вопросы к экзамену.

Описание:
Эта книга будет полезна всем, кто начал изучать французский язык. Пособие поможет углубить базовые знания лексики и грамматики французского языка и станет отличным помощником в подготовке к различным квалификационным экзаменам. Удачно подобранные тексты направлены на формирование социокультурной осведомленности, разнообразные задания помогут учащемуся говорить без ошибок, препятствующих пониманию, и с легкостью решать поставленные коммуникативные задачи, а также улучшат лексико-грамматические навыки.

Описание:
Эта книга будет полезна всем изучающим французский язык как язык специальности «Экономика», а также будущим специалистам в области менеджмента, права, социологии, политологии. Работа с современными аутентичными общественно-политическими, публицистическими (медийными) и научно-популярными текстами вызовет дополнительный интерес у студентов и позволит им с легкостью решать поставленные коммуникативные задачи. Разнообразные задания помогут студентам свободно высказываться на заданную тематику, кратко и логично излагать свою точку зрения, разовьют навыки публичных выступлений и участия в дискуссиях.

Описание:
Настоящее издание представляет собой учебное пособие для проведения практических занятий по курсу интерпретации текста и является практическим приложением к книге "Интерпретация текста: Французский язык" (4-е изд. М.: URSS, 2010), излагающей теоретические основы курса. Цель пособия - осмысление и углубление теоретических знаний, составляющих содержание курса "Интерпретация текста", а также формирование практических навыков работы с речевым материалом. Книга состоит из двух разделов. Первый раздел содержит упражнения, соответствующие главам теоретического курса, - интерпретационные (аналитические), творческие (синтетические), а также упражнения для обсуждения затрагиваемых в курсе теоретических проблем на материале французской литературы. Во втором разделе представлен целостный анализ текста на примере новеллы Стендаля "За стенами монастыря", а также анализ миниатюр Ж.Ренара. Пособие предназначено для студентов филологических вузов, но будет также полезно для преподавателей, переводчиков, литературоведов и всех интересующихся французским языком.

Описание:
Книга представляет собой систематизированный курс перевода, построенный на материалах общественно-политического и страноведческого характера. Тексты пособия знакомят учащихся с основной французской и русской общественно-политической лексикой, оборотами газетной речи, фразеологией, с важнейшими стилистическими и жанровыми особенностями французской публицистики. Пособие построено по тематическому принципу. Предназначается для студентов, а также всех лиц, желающих овладеть навыками и практическими приемами перевода общественно-политических материалов с французского языка на русский и с русского - на французский.

Описание:
Основная цель данного пособия — сформировать и развить профессиональные компетенции практического перевода специальных текстов. Пособие предназначено для студентов вузов и факультетов, изучающих иностранный язык как язык специальности по направлениям «Международное право», «Международные отношения» и владеющих языком на уровне В1, В2 по шкале CEFR. В пособие включен текст Статута Международного суда ООН в Гааге, а также задания и упражнения к нему. Учебное пособие имеет практическую направленность, включает поэтапное обучение переводу, работу над текстом оригинала, переводческий анализ текста, определение переводческой ситуации, выявление трудных для перевода грамматических, лексических, стилистических, фразеологических единиц. Пособие поможет студентам в совершенствовании навыков и умений, необходимых для выполнения различных видов профессиональной речевой деятельности, и в повышении переводческой компетенции.

Описание:
Основная цель данного пособия — сформировать и развить профессиональные компетенции практического перевода специальных текстов. Пособие предназначено для студентов вузов и факультетов, изучающих иностранный язык как язык специальности по направлениям «Международное право», «Международные отношения» и владеющих языком на уровне В1, В2 по шкале CEFR. В пособие включен текст Статута Международного суда ООН в Гааге, а также задания и упражнения к нему. Учебное пособие имеет практическую направленность, включает поэтапное обучение переводу, работу над текстом оригинала, переводческий анализ текста, определение переводческой ситуации, выявление трудных для перевода грамматических, лексических, стилистических, фразеологических единиц. Пособие поможет студентам в совершенствовании навыков и умений, необходимых для выполнения различных видов профессиональной речевой деятельности, и в повышении переводческой компетенции.

Описание:
Книга представляет собой исправленное и значительно дополненное пособие «Как избежать грамматических ошибок во французском языке», изданное в 2011 г. Настоящее издание состоит из 34 параграфов, включающих материал, не рассмотренный в первом издании. Пособие составлено с учетом типичных для носителей русского языка ошибок в выборе некоторых французских лексических и грамматических единиц, возникающих под влиянием родного языка. Предназначено для широкого круга лиц, владеющих французским языком, в том числе для учителей французского языка.

Описание:
Пособие представляет собой сборник текстов по экологии, снабженных комплексом упражнений и заданий, которые имеют цель развития навыков аналитического чтения и реферирования научной литературы на французском языке. Все тексты взяты из французских научных журналов, монографий и сборников. Пособие содержит приложение, состоящее из методической записки о правилах компрессии текстов и составления Resume, некоторых правил французской пунктуации, а также список лексических единиц, выполняющих роль логических связок в тексте. Пособие предназначено для студентов старших курсов, аспирантов и соискателей кафедр экологии и рационального природопользования естественных факультетов высших учебных заведений, изучающих французский язык.

Описание:
Цель пособия — познакомить студентов с особенностями словообразования современного французского языка. В книге рассматриваются основные понятия словообразования, комплексные единицы словообразовательной системы, а также особенности словообразования в современном французском языке. В книге критически оцениваются работы по словообразованию зарубежных и отечественных авторов. Пособие содержит серию упражнений, направленных на закрепление теоретического материала и выработку навыков словообразовательного анализа и синтеза. Для студентов факультетов французского языка, а также аспирантов и преподавателей французского языка в вузах и школах.

Описание:
Пособие предназначено для широкого круга лиц, имеющих базовые знания по французскому языку (уровень А1–А2), желающих подготовиться к участию в олимпиадах или сдаче квалификационных экзаменов. Цель пособия — углубление базовых знаний лексики и грамматики, активизация навыков устной и письменной речи с опорой на чтение. Большое количество заданий, высокая степень повторяемости грамматических и лексических конструкций, удачный подбор текстов позволяют выработать навыки, необходимые для эффективной иноязычной коммуникации, сформировать социокультурную осведомленность в рамках указанного уровня коммуникативной компетенции и успешно подготовиться к экзаменам. Пособие может быть использовано как для работы в аудитории под руководством преподавателя, так и для самостоятельных занятий. Соответствует актуальным требованиям Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования. Для студентов, преподавателей и всех интересующихся.

Описание:
Учебное пособие поможет студенту подготовиться к самостоятельному чтению оригинальной литературы по строительной специальности, пониманию читаемого без перевода. Все материалы, представленные в нем, аутентичны и охватывают широкую профессиональную тематику: ситуация в строительной отрасли во Франции, строительство зданий и сооружений, строительные материалы, технологии производства, подготовка специалистов во французских вузах. В пособии раскрыты общие темы (числа, математические символы и действия, геометрические фигуры, единицы измерения, компьютер и Интернет). Даны обучающие тексты (дефиниции понятий, объяснения, описания предметов) и тексты по специальности (интервью, статьи из газет и научно-популярных журналов, отрывки из каталогов, лекций, книг). Приведены тексты и упражнения на составление досье, включающее мотивационное письмо и сurriculum vitae. Приведен список слов, содержащий технические термины и общеупотребительную лексику, встречающуюся в текстах пособия.

Описание:
Пособие содержит 12 разделов, охватывающих основные виды искусства: живопись, музыку, скульптуру, танец, театр, кино, литературу. Все разделы составлены по единой схеме и имеют комплексный характер. Книга нацелена на развитие и совершенствование у учащихся практических компетенций в чтении, говорении и письме в сфере профессионального и повседневного общения. Материалы пособия можно использовать для индивидуальной и групповой работы с преподавателем, в зависимости от аудитории и уровня владения французским языком.

Описание:
Материалы УМК включает темы: "Марш и встречный бой", "Оборона", "Наступление", "Боевое обеспечение", "Тыловое обеспечение", "Оружие массового поражения" и предназначены для отработки переводческих навыков и умений. В учебно-методическом пособии содержатся ключи к упражнениям из учебного пособия, упражнения для перевода на слух, комментарии к текстам, упражнения для двустороннего перевода. Для студентов, проходящих подготовку на военной кафедре по специальности "лингвистическое обеспечение военной деятельности".

Описание:
Материалы УМК включает темы: "Марш и встречный бой", "Оборона", "Наступление", "Боевое обеспечение", "Тыловое обеспечение", "Оружие массового поражения" и предназначены для отработки переводческих навыков и умений. В уроки учебного пособия включены лингвистические трудности (паронимы, "ложные друзья переводчика", "ловушки внутренней формы", вариантные соответствия и др.), тематические и страноведческие сведения. Приводятся наиболее известные пословицы, поговорки, крылатые выражения и устойчивые словосочетания, связанные с материалами пособия. На иллюстрациях представлены образцы военной техники и вооружения, их детали и узлы. Для студентов, проходящих подготовку на военной кафедре по специальности "лингвистическое обеспечение военной деятельности".

Описание:
Главной целью настоящего учебного пособия является обогащение студентов знаниями об особенностях современного французского языка XXI века, отраженных в художественной литературе, посвященной современной жизни страны изучаемого языка и современного общества в целом. Оно может быть использовано в качестве материала по развитию навыков устной и письменной речи на основе аналитического чтения современной французской художественной литературы. Пособие состоит из 15 параграфов, в каждом из которых представлены основные биографические сведения об авторе, основной текст, к которому прилагается серия заданий, а также дополнительный текст с заданиями. Для студентов институтов и факультетов иностранных языков с уровнем владения французским языком B2—C1.

Описание:
Издание разработано с учетом рекомендаций Совета Европы «Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, обучение, оценка» и направлено на развитие коммуникативной компетенции обучающихся в сфере профессионального и научного общения. Пособие содержит аутентичные тексты, связанные с основными сферами гуманитарного и естественнонаучного знания, и разнообразные задания для совершенствования ключевых компетенций в основных видах речевой деятельности. Учебное пособие предназначено для студентов и магистрантов вузов, изучающих французский язык.