Английский язык
Производитель URSS

Описание:
Английские шутки: пословицы, поговорки, притчи, тосты, анекдоты, афоризмы знаменитостей и неизвестных авторов с переводом на русский язык — позволяют изучающим английский язык (а также англичанам, изучающим русский) проникнуть в самую его суть, обнажить приемы создания и использования знаменитого английского юмора, сопоставив их с русскоязычными аналогами. Живой английский язык, будь то беседа бизнесменов, выступления политических деятелей или даже эпитафия, не обходится без иронии, и правильно понять сказанное невозможно, не уловив юмора. Автор приводит основные «кирпичики» живого английского языка — идиомы и некоторые сленговые выражения и их русскоязычные аналоги, а также те выражения, которые пришли в европейские языки из латыни.

Описание:
В данном пособии предлагаются варианты перевода крылатых слов и выражений на английский язык и раскрывается этимология этой общеизвестной лексики. Книга помогает устному и письменному переводчику в решении проблем, связанных с авторским преломлением фразеологизма, жанрово-стилистической и прагматической адаптацией текста и адекватностью перевода. Она позволяет обогатить свой вокабуляр студенту языкового вуза, преподавателю перевода, любому, кто хочет слыть начитанным и образованным человеком.

Описание:
Данное учебное пособие предназначается для студентов гуманитарных вузов и учащихся школ с углубленным изучением иностранного языка, которые рассматривают идиоматику английского языка как неотъемлемую часть лингвокультуры и лингвосистемы. Предлагаемые поурочные планы освободят учащихся от дополнительной проработки специфичного материала, а преподавателю всегда позволят наполнить свои занятия чем-то новым, интересным и полезным. Вся лексика в пособии переведена и проработана на целом ряде лексико-грамматических и коммуникативных упражнений, а к наиболее сложным с точки зрения узуса словам и выражениям даны примеры и этимологический комментарий. Все это делает Idioms Time! удобной и надежной методической разработкой в использовании на уроке и дома.

Описание:
В настоящей книге рассматриваются фонетические, грамматические и словообразовательные особенности современного английского сленга. Сделана попытка подойти к решению проблемы этимологии сленговой лексики путем анализа контаминаций в германских средневековых глоссариях. В книгу включен краткий словарь английских социальных диалектов. Предназначается филологам широкого профиля, этимологам, диалектологам, этнографам, а также всем интересующимся английским сленгом.

Описание:
Настоящая книга представляет собой словарь-справочник сочетаний без артикля в английском языке, который предлагается впервые в мировой литературе. Словарь состоит из теоретического введения, основной части и систематического указателя. Во введении систематизируются и обсуждаются сочетания, в которых отсутствует артикль. Основная часть книги содержит примеры сочетаний без артикля из современной художественной литературы и литературы по естественным наукам. Примеры расположены в алфавитном порядке, по ведущим существительным (всего около 1500 существительных). Применение артикля в английском языке не суммируется системой грамматических правил; настоящий словарь поможет в решении вопроса о том, нужно ли употреблять артикль в том или ином случае. Словарь-справочник предназначен для изучающих английский язык, уже овладевших первоначальными знаниями, а также для студентов, преподавателей и переводчиков.

Описание:
Настоящая книга представляет собой словарь-справочник сочетаний без артикля в английском языке, который предлагается впервые в мировой литературе. Словарь состоит из теоретического введения, основной части и систематического указателя. Во введении систематизируются и обсуждаются сочетания, в которых отсутствует артикль. Основная часть книги содержит примеры сочетаний без артикля из современной художественной литературы и литературы по естественным наукам. Примеры расположены в алфавитном порядке, по ведущим существительным (всего около 1500 существительных). Применение артикля в английском языке не суммируется системой грамматических правил; настоящий словарь поможет в решении вопроса о том, нужно ли употреблять артикль в том или ином случае. Словарь-справочник предназначен для изучающих английский язык, уже овладевших первоначальными знаниями, а также для студентов, преподавателей и переводчиков.

Описание:
В пособии рассматриваются теоретические и практические проблемы использования лингвистической терминологии при чтении курсов теории английского языка и проведении практических занятий, семинаров и т.п. Пособие содержит русско-английский глоссарий терминов по грамматике и лексикологии. Предназначено для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов университетов, а также педагогических институтов и институтов иностранных языков.

Описание:
Целью данного пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский. В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу, суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью. Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: "Elections", "Society", "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media". Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью для устного перевода. Пособие предназначается для слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством. Издание стереотипное.

Описание:
Если вы уже владеете английским языком, но вам необходимо продвижение по карьерной лестнице в международной компании, или вы планируете учиться, работать и жить в англоязычных странах, тогда вам обязательно надо овладеть разговорной речью, которая изобилует фразовыми глаголами и значительно отличается от учебников и официальных литературных текстов. Фразовые глаголы считаются идиомами. Их употребление характерно для разговорной речи, и правильное употребление говорит о собеседнике как о профессионале. Для формирования таких навыков был разработан данный курс, и на сегодняшний день он является одним из наиболее полных пособий по изучению фразовых глаголов английского языка для русскоговорящих учащихся. Основой принцип композиции материала — «от простого — к сложному» с постепенным наращиванием сложности. Уроки составлены по темам, и каждый из них содержит несколько текстов для перевода с английского на русский, а также упражнения с предложениями для перевода с русского на английский. В начале урока представлен набор разговорных фраз для перевода с русского на английский и небольшой текст с идиоматическим выражением для составления собственного текста по аналогии. В качестве эффективного средства помощи при формировании четкой слитной речи используются скороговорки. Наиболее эффективно материал усваивается при работе с преподавателем, с обязательным повторением всех упражнений вслух. Однако это не исключает самостоятельного изучения пособия в качестве вспомогательного материала. Полный курс рассчитан на 2 занятия в неделю в течение года.

Описание:
Настоящее пособие содержит сведения по всем разделам пунктуации английского языка, включая правила употребления небуквенных знаков и приемов выделения, знаков препинания при оформлении перечней и библиографического аппарата изданий, правила переноса слов и употребления прописных и строчных букв, основы пунктуации связного текста. Оно также включает в себя разделы, посвященные основным принципам английской пунктуации и истории ее развития. В приложениях представлены правила написания аббревиатур и графических сокращений, чисел, дат и времени дня, правила оформления заголовков. В пособии учтены особенности британского и американского вариантов английского языка. Пособие адресовано преподавателям английского языка, переводчикам, студентам языковых вузов, аспирантам, научным работникам и всем, кто хочет научиться правильному построению письменной речи на английском языке.

Описание:
Настоящее пособие содержит сведения по всем разделам пунктуации английского языка, включая правила употребления небуквенных знаков и приемов выделения, знаков препинания при оформлении перечней и библиографического аппарата изданий, правила переноса слов и употребления прописных и строчных букв, основы пунктуации связного текста. Оно также включает в себя разделы, посвященные основным принципам английской пунктуации и истории ее развития. В приложениях представлены правила написания аббревиатур и графических сокращений, чисел, дат и времени дня, правила оформления заголовков. В пособии учтены особенности британского и американского вариантов английского языка. Пособие адресовано преподавателям английского языка, переводчикам, студентам языковых вузов, аспирантам, научным работникам и всем, кто хочет научиться правильному построению письменной речи на английском языке.

Описание:
В настоящей книге рассматриваются основные понятия и закономерности грамматики английского языка, которые раскрываются на современном уровне в свете общей теории языка и речи. Цель курса - выработать у студента способность к самостоятельной работе с научной литературой, творческой ориентации во все возрастающем потоке теоретической информации и умению делать теоретически грамотный перевод научной литературы - статей, материалов конференций, монографий и т.п. Приведены таблицы, рекомендуемая литература, систематический план. Книга предназначена студентам гуманитарных вузов; она будет полезна филологам разных специальностей, преподавателям и всем, кто самостоятельно изучает английский язык.

Описание:
Целью данного пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский. В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу, суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью. Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: "Elections", "Society", "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media". Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью для устного перевода. Пособие предназначается для слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством.

Описание:
Данное учебное пособие предназначается для студентов гуманитарных вузов и учащихся школ с углубленным изучением иностранного языка, которые рассматривают идиоматику английского языка как неотъемлемую часть лингвокультуры и лингвосистемы. Предлагаемые поурочные планы освободят учащихся от дополнительной проработки специфичного материала, а преподавателю всегда позволят наполнить свои занятия чем-то новым, интересным и полезным. Вся лексика в пособии переведена и проработана на целом ряде лексико-грамматических и коммуникативных упражнений, а к наиболее сложным с точки зрения узуса словам и выражениям даны примеры и этимологический комментарий. Все это делает Idioms Time! удобной и надежной методической разработкой в использовании на уроке и дома.

Описание:
Данное учебное пособие предназначается для студентов гуманитарных вузов и учащихся школ с углубленным изучением иностранного языка, которые рассматривают идиоматику английского языка как неотъемлемую часть лингвокультуры и лингвосистемы. Предлагаемые поурочные планы освободят учащихся от дополнительной проработки специфичного материала, а преподавателю всегда позволят наполнить свои занятия чем-то новым, интересным и полезным. Вся лексика в пособии переведена и проработана на целом ряде лексико-грамматических и коммуникативных упражнений, а к наиболее сложным с точки зрения узуса словам и выражениям даны примеры и этимологический комментарий. Все это делает Idioms Time! удобной и надежной методической разработкой в использовании на уроке и дома.

Описание:
Учебное пособие посвящено развитию лексических навыков, лежащих в основе подготовки международных научных публикаций на английском языке. В пособии предлагается тематически организованная высокочастотная академическая лексика, необходимая для успешной реализации базовых речевых намерений автора согласно международным нормам составления англоязычного научного текста. В основу организации материала по предложенным темам положен принцип ее соответствия речевым потребностям авторов при написании основных разделов научной статьи («Введение», «Методы», «Результаты» и «Обсуждение результатов») в рамках востребованного международными журналами формата подготовки научных статей IMRаD (Introduction, Methods, Results, and Discussion). Для отбора предлагаемой читателю лексики использовался обширный корпус англоязычных научных публикаций, изданных в ведущих рецензируемых журналах по целому ряду естественно-научных и гуманитарных дисциплин. Пособие состоит из 30 уроков, разбитых на четыре тематических блока для реализации речевых умений в основных разделах научной статьи: «Введение», «Методы», «Результаты» и «Обсуждение результатов». Каждый тематический блок начинается с вводной части, знакомящей читателей с композиционными и лингвистическими особенностями написания конкретного раздела статьи на отобранных примерах из научных статей и заданиях. Основную часть блока составляют уроки, в которых в форме таблиц вводится лексический материал — высокочастотные слова и словосочетания, использующиеся в международном академическом дискурсе. Лексический материал каждого урока отрабатывается и закрепляется с помощью различных видов лексических упражнений. В конце тематического блока предлагаются дополнительные упражнения. Материалы уроков иллюстрируются многочисленными примерами и выдержками из международных научных статей в различных областях. Ко всем упражнениям прилагаются ключи. Пособие адресовано всем тем, кто интересуется практическими аспектами написания международных научных работ на английском языке, и чей минимальный уровень владения английский языком соответствует уровню B1+ (по Общеевропейской шкале уровней владения иностранным языком). Пособие может быть использовано как для работы в аудитории, так и для самостоятельной работы.

Описание:
Настоящее издание представляет собой сборник устойчивых словосочетаний и идиоматических выражений разговорного английского языка с оригинальными примерами их употребления и разнообразными тренировочными упражнениями, направленными на закрепление представленного в данном учебном пособии лексического материала и совершенствование навыков устной речи. Новизна подхода заключается в том, что вместо фразеологических соответствий читателю предлагаются синонимичные выражения или описательный перевод на английском языке. Пособие предназначено для студентов и преподавателей высших учебных заведений, а также широкого круга лиц, изучающих разговорный английский язык.

Описание:
Данная работа представляет собой специализированный англо-русский толковый словарь наиболее часто употребляемых учетно-финансовых терминов. Содержит основные термины финансового и управленческого учета. Автором настоящего словаря является Ольга Евгеньевна Николаева - ведущий специалист в области международного бухгалтерского учета и отчетности, которая являлась экспертом при подготовке первого издания на русском языке книги "Международные стандарты финансовой отчетности" и переводчиком словаря "Управленческий учет: официальная терминология CIMA". Толковый словарь будет полезен, по мнению автора, всем читателям для корректного восприятия и понимания переводной специальной литературы по западному бухгалтерскому учету, что поможет бухгалтерам-практикам при общении с иностранными партнерами и при подготовке отчетности на английском языке в соответствии со стандартами, принятыми в международной практике. Содержит около 650 английских терминов. Для удобства пользователей в конце книги приведен русско-английский словарь терминов бухгалтерского учета, насчитывающий около 800 слов. В приложении приведены перечень действующих международных стандартов и интерпретаций и формы основных финансовых отчетов в соответствии с оригинальным текстом МСФО (IAS) 1 и МСФО (IAS) 7 и их перевод на русский язык. Для бухгалтеров и аудиторов, руководителей и работников финансовых подразделений, финансовых аналитиков, переводчиков, преподавателей и студентов экономических специальностей, а также всех, кто заинтересован в изучении международного бухгалтерского учета.

Описание:
Данное пособие представляет собой сборник фразеологических единиц, используемых в современной английской прессе, с аутентичными примерами их употребления и тренировочными упражнениями, предназначенными для закрепления представленного материала. Это вторая книга учебной серии, посвященной английской "сокровищнице языка" - фразеологии (первая книга - Ухтомский А.В. Английские фразеологизмы в устной речи. М., URSS). Пособие содержит более 500 оригинальных фразеологизмов, значение которых раскрывается с помощью различных переводческих соответствий на русском языке. Книга рекомендуется преподавателям английского языка и перевода, студентам старших курсов филологических вузов и начинающим переводчикам, а также всем интересующимся вопросами функционирования фразеологизмов в английской прессе.